1 00:00:45,013 --> 00:00:49,809 WARARKA HOOS KA DAAWO 2 00:01:14,306 --> 00:01:16,306 Maxaa dhici kara Ma kaas, Ruby? 3 00:01:16,306 --> 00:01:18,306 Waa maro, marwo Buundooyinka 4 00:01:18,307 --> 00:01:19,307 Ee Edward. 5 00:01:20,308 --> 00:01:22,307 Hagaag isagaa qarqin doona Halkii aad kulaylin lahayd... 6 00:01:22,308 --> 00:01:23,309 ... waxay iila muuqataa aniga. 7 00:01:26,310 --> 00:01:28,308 Si tan loo sameeyo, waa inaad sheegtaa... 8 00:01:28,309 --> 00:01:29,309 ... tirada dhibcaha. 9 00:01:32,310 --> 00:01:34,310 �Liiska mar kale dhaawacyada, mr. Hudson? 10 00:01:34,311 --> 00:01:36,310 Haa, boqol iyo laba sarkaal dhintay ama maqan. 11 00:01:37,311 --> 00:01:38,312 Ka sii daran Neuve Chappelle. 12 00:01:40,112 --> 00:01:41,113 Lord Wentoven,... 13 00:01:41,114 --> 00:01:43,112 ...Kabtan Macintosh, horyaalkeena 14 00:01:43,113 --> 00:01:45,114 ... kor u kaca scotch ee miisaanka,... 15 00:01:47,114 --> 00:01:48,113 ... iyo qaar ka mid ah saraakiisha ee Ilaalada Boqortooyada. 16 00:01:51,114 --> 00:01:53,115 Waxaan u duceeyaa kabtanka James habeen kasta. 17 00:01:53,116 --> 00:01:54,115 Anigana, marwo. Buundooyinka 18 00:01:56,116 --> 00:01:57,716 Daisy, albaabka ugu weyn. 19 00:02:00,717 --> 00:02:03,315 Waxaan u maleynayaa waqtigan, Waxay nagu hayaan garaac. 20 00:02:03,316 --> 00:02:05,317 Taasina waxay iila muuqataa Ma khaldana. 21 00:02:05,917 --> 00:02:06,917 Mrs. Bridges, waa taas u dhiganta... 22 00:02:06,918 --> 00:02:07,919 ... guuldarro! 23 00:02:08,318 --> 00:02:10,319 Waanu ilaalinaynaa mansabyadayada... 24 00:02:10,920 --> 00:02:11,920 ... heerka 60,... 25 00:02:11,920 --> 00:02:13,921 ...waxaa u dheer weerar celis guul leh. 26 00:02:13,922 --> 00:02:15,920 Waxa aan ogahay waa taas maalin kasta... 27 00:02:15,921 --> 00:02:17,922 ... laga bilaabo usbuucan, dib ayuu u guuray... 28 00:02:17,923 --> 00:02:18,922 ... xariiqda biinanka. 29 00:02:18,923 --> 00:02:20,924 Taasina guul maaha, waxaan leeyahay. 30 00:02:20,925 --> 00:02:23,923 Ka bixitaan qorshaysan si loo hagaajiyo boosaska... 31 00:02:23,924 --> 00:02:24,924 ... guuldarro maaha. 32 00:02:24,925 --> 00:02:25,926 Waa tallaabo istiraatiiji ah. 33 00:02:25,927 --> 00:02:27,927 Gaar ahaan marka waxaan aragnaa... 34 00:02:27,928 --> 00:02:28,927 ... waxa E-Press leeyahay. 35 00:02:36,327 --> 00:02:37,827 Gaaskaasna sax maaha! 36 00:02:39,128 --> 00:02:40,127 Waa wax laga naxo! Naxdin! 37 00:02:41,429 --> 00:02:43,928 Ilaahay ha cadaabo taas awgeed. 38 00:02:43,929 --> 00:02:44,928 Ku darsoo urta wayna uraysaa. 39 00:02:44,929 --> 00:02:46,930 Waxaan ka baqayaa, Maalin bay qarxi doontaa. 40 00:02:47,930 --> 00:02:49,930 Ma aha gaas caadi ah in la gubo... 41 00:02:49,931 --> 00:02:50,930 ...waxa ay isticmaalaan Jarmalku... 42 00:02:50,931 --> 00:02:52,932 ... Ruby, laakiin a kiimikaad xiiqsan. 43 00:02:52,933 --> 00:02:53,932 Waxba igama gelin wax alla wixii. 44 00:02:53,933 --> 00:02:55,534 Ilaahay ha soo diro ciqaab. 45 00:02:55,535 --> 00:02:56,534 Waxaan filayaa inay dhici doonto, marwo Buundooyinka 46 00:02:56,535 --> 00:02:57,534 Waxaan filayaa inay dhici doonto. 47 00:02:57,835 --> 00:02:59,435 Jarmalku waa ilaaway hal shay... 48 00:02:59,436 --> 00:03:00,435 ... oo aad u muhiim ah. 49 00:03:01,436 --> 00:03:04,036 Dabaysha ka talisa, Waa min galbeed ilaa bari. 50 00:03:05,036 --> 00:03:06,037 Oo mar dabacsan gaaskayaga... 51 00:03:08,037 --> 00:03:10,537 Jarmalku way urayaan urkeeda! 52 00:03:10,538 --> 00:03:12,539 Haddii aan awoodo xigasho weedha... 53 00:03:12,539 --> 00:03:14,538 ... laga bilaabo abwaan caan ah, marwo Buundooyinka 54 00:03:14,539 --> 00:03:15,540 - Mudane Hudson. - Maxaa qaldan, Daisy? 55 00:03:15,541 --> 00:03:17,540 Banaanka waxaa jooga wiil ee telegraphs. 56 00:03:21,541 --> 00:03:22,540 Ilaahayow! 57 00:03:36,539 --> 00:03:37,539 Telegram ka Mr. Bellamy. 58 00:03:39,540 --> 00:03:40,539 Haa, mahadsanid. 59 00:03:41,541 --> 00:03:42,541 jawaab maya? 60 00:03:43,541 --> 00:03:44,542 Maya. Maya 61 00:04:00,540 --> 00:04:01,540 Marwo. 62 00:04:02,540 --> 00:04:03,540 soo gaaray telegram. 63 00:04:07,940 --> 00:04:08,941 Xagga Wasaaradda Dagaalka? 64 00:04:09,942 --> 00:04:10,941 Ka timid Faransiiska, marwo. 65 00:04:17,942 --> 00:04:18,941 Mahadsanid, Hudson. 66 00:04:18,942 --> 00:04:19,942 - Waa intaas. - Marwo... 67 00:04:29,941 --> 00:04:30,942 Hudson! 68 00:04:32,343 --> 00:04:33,342 Kabtan Bellamy- 69 00:04:34,943 --> 00:04:36,942 Captain Bellamy waa soo socdaa maanta fasaxa guriga. 70 00:04:37,944 --> 00:04:39,943 Hadda taasi waa a War cajiib ah, marwo. 71 00:04:40,245 --> 00:04:41,244 Waqtigee ayaa la filayaa? 72 00:04:42,944 --> 00:04:44,945 Xafiiska Boostada ee ciidanka. 73 00:04:45,945 --> 00:04:46,945 Isagu ma odhanayo. 74 00:04:46,946 --> 00:04:48,946 Waxaan u qaadan karnaa in kabtanka... 75 00:04:48,947 --> 00:04:50,946 ... u iman doona wakhtiga cashada. 76 00:04:50,947 --> 00:04:53,947 Haa!... Waxaan rajeynayaa. 77 00:05:02,947 --> 00:05:04,947 Ruby, tag qaado qaar ka mid ah sardines... 78 00:05:05,948 --> 00:05:06,948 ... laga soo galo cuntada. 79 00:05:08,449 --> 00:05:10,447 Sardine, Mrs. Bridges? Maxaa loogu talagalay? 80 00:05:10,448 --> 00:05:11,450 Sardine empanada. 81 00:05:11,451 --> 00:05:12,450 Waxay ahayd saxanka jecel... 82 00:05:12,451 --> 00:05:13,450 Captain James... 83 00:05:13,451 --> 00:05:15,451 ...maadaama la dhigay surwaal dheer... 84 00:05:15,452 --> 00:05:16,952 ... markii ugu horeysay. 85 00:05:16,953 --> 00:05:18,453 Laakiin sardine, marwo Buundooyinka... 86 00:05:18,454 --> 00:05:19,953 ... imaatinka cashada Sir Geoffrey Dillon iyo... 87 00:05:19,989 --> 00:05:20,954 ... guud aad u muhiim ah... 88 00:05:20,955 --> 00:05:23,455 ...sida uu ii soo sheegay Mr. Bellamy. 89 00:05:23,956 --> 00:05:24,921 Guud ahaan aad muhiim u ah. 90 00:05:24,956 --> 00:05:27,455 Xitaa haddii ay tahay Lord Kitchener qof ahaan. 91 00:05:27,456 --> 00:05:28,455 Waa inaad degto. 92 00:05:29,156 --> 00:05:31,658 Marwo Biriijyo! Ma rumaysan doontid cidda timid. 93 00:05:33,657 --> 00:05:35,657 Soo bandhig askariga Edward Barnes... 94 00:05:35,658 --> 00:05:37,658 ... ogolaansho loo haysto dhamaadka todobaadka. 95 00:05:38,658 --> 00:05:40,659 Laakiin maxay farxad! 96 00:05:40,660 --> 00:05:41,659 Mr. Hudson 97 00:05:41,660 --> 00:05:42,661 Guriga ku soo dhawoow. 98 00:05:42,662 --> 00:05:43,661 Hello, Ruby. 99 00:05:44,662 --> 00:05:46,662 Captain James sidoo kale ku yimaada ogolaansho. 100 00:05:46,663 --> 00:05:47,662 Markaa dagaalku wuu joogsan doonaa adiga. 101 00:05:47,663 --> 00:05:49,463 Gurigu wuxuu noqon doonaa ka buuxa geesiyaal. 102 00:05:49,498 --> 00:05:51,264 si fiican ayaan kuu helay Edward. 103 00:05:51,265 --> 00:05:52,765 Had iyo jeer way wanaagsan tahay. 104 00:05:52,766 --> 00:05:54,766 Waa "cuisine" delicious ee ciidanka. 105 00:05:54,767 --> 00:05:56,766 Ah, waanu ka guurnay Colchester, Essex... 106 00:05:56,767 --> 00:05:58,766 ... in our cusub Colford Camp,... 107 00:05:58,767 --> 00:05:59,769 Salisbury Plain, ee Wilttshire. 108 00:05:59,769 --> 00:06:00,769 Maxaa safar ah! 109 00:06:02,169 --> 00:06:04,167 Kaalay, aynu fadhiisanno. 110 00:06:04,168 --> 00:06:06,169 Hagaag, waanu haysanaa casho aad muhiim u ah... 111 00:06:06,170 --> 00:06:08,169 ... laakiin haddii aad rabto inaad joogto casho... 112 00:06:08,170 --> 00:06:09,171 ...waad soo dhawaynaysaa. 113 00:06:09,971 --> 00:06:10,972 Aad u naxariis badan, Mr. Hudson. 114 00:06:11,172 --> 00:06:12,171 casho? 115 00:06:12,673 --> 00:06:14,673 Wax walba way joogi doonaan wax kasta oo aad rabto. 116 00:06:15,474 --> 00:06:17,473 Qolkaagu waa mar walba diyaar ah. 117 00:06:18,273 --> 00:06:20,274 Edward wuxuu leeyahay aabe iyo hooyo iyo hubaal- 118 00:06:20,275 --> 00:06:21,274 waan qaadaynaa xerada... 119 00:06:21,275 --> 00:06:22,275 Colchester,... 120 00:06:22,276 --> 00:06:24,276 ... hooyadayna way tagtay eedad Eddie ilaa Weymouth... 121 00:06:24,277 --> 00:06:26,277 ...cabsi darteed qaraxyada. 122 00:06:26,278 --> 00:06:29,277 Yaa u malaynaya in London ma la duqeyn karaa? 123 00:06:29,278 --> 00:06:32,278 alaabtaada dhig Qolkaaga, Edward. 124 00:06:32,279 --> 00:06:34,279 Had iyo jeer waa lagu soo dhaweynayaa. 125 00:06:34,280 --> 00:06:35,279 Waa inaad xasuusataa, marwo. Buundooyinka... 126 00:06:35,280 --> 00:06:37,281 ... in Edward uusan halkan joogin shaqaale ahaan loo shaqaaleysiiyay... 127 00:06:37,282 --> 00:06:38,782 -...gurigan dhexdiisa. - Maya, maya. 128 00:06:38,783 --> 00:06:41,282 Waayo way u adeegaysaa Boqorkiisa iyo dalkiisaba. 129 00:06:41,317 --> 00:06:43,282 Taasi waa waxa ayaa qabanaya. 130 00:06:43,283 --> 00:06:45,284 Ilaahayna ha ku barakeeyo waxaa loogu talagalay. 131 00:06:45,285 --> 00:06:47,283 U kac qolka cuntada, Daisy, wax walbana u diyaari... 132 00:06:47,285 --> 00:06:48,285 ... casho. 133 00:06:48,286 --> 00:06:49,286 gacan ayaan ku siinayaa Mr. Hudson. 134 00:06:49,286 --> 00:06:51,287 Maya. Looma baahna, Edward. 135 00:06:51,288 --> 00:06:53,087 Gacmo ayaa naga maqan, Mr. Hudson. 136 00:06:53,088 --> 00:06:54,888 Waxa aan sheegayey adiga, saaka. 137 00:06:54,889 --> 00:06:56,389 Taasi waa run, Daisy. 138 00:06:56,390 --> 00:06:57,389 Rose tagay shalay... 139 00:06:57,391 --> 00:06:59,190 ... Scotland, oo leh seeg Gergina 140 00:06:59,191 --> 00:07:00,991 Oh! Markaa waan awoodaa caawinta qolka cuntada... 141 00:07:00,992 --> 00:07:01,991 ...caawa? 142 00:07:01,992 --> 00:07:03,793 "Hagaag dabcan waan sameeyaa," Edward! 143 00:07:03,794 --> 00:07:06,593 Wuxuu rabaa inaan tago in la gashado beerka? 144 00:07:06,594 --> 00:07:08,994 Beerka? waad qaadi doontaa Dareeska boqorka... 145 00:07:08,995 --> 00:07:09,995 ... wiil. 146 00:07:09,996 --> 00:07:11,996 Oo hadday dhigaan dhibka ugu yar,... 147 00:07:11,997 --> 00:07:13,996 ...Waxaan cunaa kabahayga. 148 00:07:13,997 --> 00:07:15,497 Mahadsanid, marwo. Buundooyinka 149 00:07:15,997 --> 00:07:18,498 Aad baanu u faraxsanahay in aad soo noqotay. 150 00:07:19,499 --> 00:07:20,498 "Sidaas maaha, mudane Hudson? 151 00:07:21,299 --> 00:07:23,299 Haa, hubaal, Edward. 152 00:07:23,300 --> 00:07:24,800 Aaway alaabtii, Eddie? 153 00:07:25,300 --> 00:07:26,301 Ah, haa, isla markaaba 154 00:07:27,301 --> 00:07:28,300 Sidee fiican waxay u egtahay! 155 00:07:42,600 --> 00:07:44,599 Waan ku faraxsanahay inaan arko mar kale, mudane. 156 00:07:45,101 --> 00:07:46,100 Mahadsanid, Hudson. 157 00:07:47,402 --> 00:07:48,900 Ma jiraa qof guriga jooga? 158 00:07:49,402 --> 00:07:51,402 Marwo Bellamy Wuxuu ku jiraa qolka fadhiga, mudane. 159 00:07:51,403 --> 00:07:52,403 Mahadsanid, Hudson. 160 00:08:19,399 --> 00:08:21,400 Honey, ku dhawaad Ma rumaysan karo. 161 00:08:24,600 --> 00:08:26,599 - Waxaad mooddaa daal. - Haa. 162 00:08:30,900 --> 00:08:31,899 Ma rabtaa cabitaan? 163 00:08:32,901 --> 00:08:33,901 Mahadsanid 164 00:09:01,198 --> 00:09:03,197 "Hazel, waad iga heshay telegram? 165 00:09:03,298 --> 00:09:04,299 Haa 166 00:09:08,449 --> 00:09:09,949 ha i dirin Telegaraamyo badan, James. 167 00:09:10,901 --> 00:09:11,900 Maxaa diidaya? 168 00:09:12,901 --> 00:09:14,502 Sababtoo ah way i soo saaraan naxdin weyn. 169 00:09:16,002 --> 00:09:18,001 Waan ka xumahay, maya Waan ka fikiray. 170 00:09:19,002 --> 00:09:20,002 Ma garan wayday. 171 00:09:27,002 --> 00:09:29,001 waa sida- Waxay la mid tahay soo noqoshada... 172 00:09:29,002 --> 00:09:31,003 ...guriga dambe dugsiga. 173 00:09:31,804 --> 00:09:33,803 Dadka waddooyinka... 174 00:09:34,604 --> 00:09:35,604 wax walba waa nadiif oo dhalaalaya. 175 00:09:37,804 --> 00:09:39,805 ... basaska, taraamka tiyaatarada... 176 00:09:46,304 --> 00:09:47,305 Iyo dallad! 177 00:09:48,305 --> 00:09:50,305 Waan ilaaway arrintii gaar ahaan in ay yihiin... 178 00:09:50,306 --> 00:09:51,306 ...dalladaha. 179 00:10:03,303 --> 00:10:04,303 Waxay ahayd- 180 00:10:04,304 --> 00:10:07,304 Waxay ahayd... laga naxo, Sax? 181 00:10:09,304 --> 00:10:11,303 Naxdin leh, haa. Taasi waa ereyga saxda ah. 182 00:10:14,304 --> 00:10:16,305 Laakiin sidoo kale waa mid aad u xiiso badan, isla markaasna. 183 00:10:17,005 --> 00:10:19,004 Mar kasta oo aad soo gasho ficilku waa... 184 00:10:19,506 --> 00:10:20,505 ... waa tacabur cusub. 185 00:10:23,006 --> 00:10:24,005 Way adagtahay in la sharaxo. 186 00:10:24,607 --> 00:10:26,607 Laakiin waxaad dareemeysaa midnimo ragga,... 187 00:10:26,608 --> 00:10:28,607 ... saaxiibo ee kugu xeeran... 188 00:10:29,008 --> 00:10:31,008 ...ka badan khatarta Runtii uma eka. 189 00:10:32,009 --> 00:10:33,008 Waa duni kale. 190 00:10:36,009 --> 00:10:37,709 - Aabbahay? - Aad u wanaagsan. 191 00:10:39,109 --> 00:10:40,110 Aad bay u fiican tahay. 192 00:10:41,710 --> 00:10:42,709 Kaalay boqolaal ee guddiyada.. 193 00:10:42,710 --> 00:10:44,411 ...laakin wuu xanaaqsan yahay sababtoo ah hawshaada... 194 00:10:44,413 --> 00:10:46,112 ... si toos ah uma aha dagaal. 195 00:10:46,113 --> 00:10:47,812 Dhaqdhaqaaq weyn ayaa jira siyaasi... 196 00:10:47,813 --> 00:10:48,813 ... in la dumiyo dowlada ku... 197 00:10:48,814 --> 00:10:50,814 ...oo ku qasbo isbahaysi. 198 00:10:52,814 --> 00:10:54,815 Georgina waxay ku taal Scotland. 199 00:10:54,816 --> 00:10:56,814 Guriga MacKenzie, qoob ka ciyaar,... 200 00:10:57,817 --> 00:10:59,516 ...Rose waa la waayay si ay u raacdo. 201 00:11:00,816 --> 00:11:02,815 Qoob ka ciyaarka Scotland! 202 00:11:02,816 --> 00:11:03,816 Waa wax aan caadi ahayn. 203 00:11:06,817 --> 00:11:07,816 James! 204 00:11:07,817 --> 00:11:08,817 Qurux badan! 205 00:11:09,818 --> 00:11:10,818 Waa maxay wax lala yaabo! 206 00:11:10,819 --> 00:11:12,819 Waxaan isku dayay inaan ku helo ee Rugta. 207 00:11:13,320 --> 00:11:15,319 Haa, maanta waxaan ahaa meel walba. 208 00:11:15,320 --> 00:11:16,820 Hagaag, waad sii wadaa hal gabal. 209 00:11:16,821 --> 00:11:17,820 waan fiicanahay Adiguna? 210 00:11:18,822 --> 00:11:20,322 Aad u fiican, aad u fiican. 211 00:11:20,323 --> 00:11:21,323 Waan ku faraxsanahay inaan maqlo. 212 00:11:21,823 --> 00:11:22,823 Waa in aan qorshooyin samee. 213 00:11:24,324 --> 00:11:26,324 Ma aadan iman karin waqtiga ugu fiican. 214 00:11:26,825 --> 00:11:29,324 Waxaan leenahay Geoffrey Dillon iyo General Nesfield... 215 00:11:29,325 --> 00:11:30,825 ... marti ahaan maanta. 216 00:11:30,826 --> 00:11:32,827 Geoffrey si fiican ayuu u galay arinta... 217 00:11:32,828 --> 00:11:33,827 ... qareen ahaan ka Nesfield,... 218 00:11:33,828 --> 00:11:34,827 iyo Nesfield mar hore ayaad isaga taqaannay. 219 00:11:34,828 --> 00:11:35,828 Wuxuu leeyahay sumcad gaar ah ciidanka dhexdiisa. 220 00:11:35,829 --> 00:11:36,830 Ha dhayalsan. 221 00:11:36,831 --> 00:11:38,830 Ka dib markii Crown, Waa masuulka... 222 00:11:38,831 --> 00:11:39,831 ... wasaaradda. 223 00:11:39,832 --> 00:11:40,831 Waana dhankeena. 224 00:11:41,632 --> 00:11:42,632 Waan ku faraxsanahay inaan maqlo taas. 225 00:11:42,833 --> 00:11:43,833 Siyaasad ahaan, waxaan rabaa dheh, waxaan noqon doonaa... 226 00:11:44,634 --> 00:11:46,434 ... aad waxtar u leh markaan soo laabano... 227 00:11:46,435 --> 00:11:48,234 ...taas oo aan waqti dheer qaadan doonin, markaan arkay sida... 228 00:11:48,235 --> 00:11:49,236 ... arrimuhu waa socdaan. 229 00:11:49,237 --> 00:11:50,236 Waxaa jira raaxo darro weyn khasaaraha... 230 00:11:50,237 --> 00:11:51,237 ...ciidanka badda ee Gallipoli. 231 00:11:51,838 --> 00:11:55,138 Winston iyo Fisher Ma wada hadlaan. 232 00:11:56,038 --> 00:11:57,039 Aabe, hadlaya wax kale oo ku saabsan... 233 00:11:57,040 --> 00:11:58,039 ...Ma aan maydhayn runtii... 234 00:11:58,040 --> 00:11:59,040 ...tan iyo waqti dheer. 235 00:11:59,041 --> 00:12:00,541 laba toddobaad ilaa sax ahow. 236 00:12:00,542 --> 00:12:01,541 In Armentier. 237 00:12:02,043 --> 00:12:03,543 waan tagnaa kor, aabe. 238 00:12:07,542 --> 00:12:09,042 Edward! Maan garanayn maxaad ahayd... 239 00:12:09,043 --> 00:12:10,543 ...ciidanka. 240 00:12:10,544 --> 00:12:11,544 Middlesex. 241 00:12:11,545 --> 00:12:12,546 Middlesex dhexdeeda, eh? 242 00:12:12,547 --> 00:12:15,046 Aad u wanaagsan. Dhima dagaalka. 243 00:12:16,047 --> 00:12:18,046 Waad garanaysaa sababta ma sidaas bay ugu yeedhaan? 244 00:12:18,047 --> 00:12:19,048 Ma aha wax caadi ah. 245 00:12:19,049 --> 00:12:21,047 Ka tag saxanka halka kabtanka... 246 00:12:21,049 --> 00:12:22,049 ...James ayaa hadlaya. 247 00:12:23,049 --> 00:12:25,050 Waa hagaag dagaal dagaaladii jaziiradaha,... 248 00:12:25,051 --> 00:12:26,850 ... Waxaan u maleynayaa inay ahayd Albuera,... 249 00:12:27,851 --> 00:12:28,850 ... kornaylkiisa ayaa agaasimay weerar faras... 250 00:12:28,852 --> 00:12:29,852 ... goorma ayay ahayd dhaawac dhimasho ah. 251 00:12:30,853 --> 00:12:31,852 been sheegid dhulka... 252 00:12:31,853 --> 00:12:35,453 ... si lama filaan ah ayuu u kacay, oo koofiyadda ruxayo,... 253 00:12:35,654 --> 00:12:37,654 ... ku qayliyey: "Dhimasho dagaal, 57" 254 00:12:38,654 --> 00:12:39,654 "Dhimasho dagaal" 255 00:12:40,656 --> 00:12:42,654 Sidaas darteed waxay leeyihiin sumcad wanaagsan... 256 00:12:42,655 --> 00:12:43,655 ...in la difaaco. 257 00:12:43,657 --> 00:12:44,657 Haa, mudane. 258 00:12:45,657 --> 00:12:47,357 waan bedelayaa, Hudson. 259 00:12:47,358 --> 00:12:49,057 Haa, mudane. Qubayskaagu waa diyaar. 260 00:12:49,058 --> 00:12:50,059 Mahadsanid 261 00:12:50,060 --> 00:12:51,560 waan kaa xishoonayaa, Edward. 262 00:12:51,561 --> 00:12:52,561 Sababta, mr. Hudson? 263 00:12:52,562 --> 00:12:53,561 Aan garanayn meel ka baxa... 264 00:12:53,562 --> 00:12:54,562 .. magaca ee ciidankaaga. 265 00:13:21,560 --> 00:13:23,559 Hudson. u sheeg marwo Buundooyinka... 266 00:13:24,560 --> 00:13:25,559 ... in sardines ay ahaayeen cajiib ah 267 00:13:25,560 --> 00:13:26,561 Waana ka mahadcelinayaa. 268 00:13:26,562 --> 00:13:27,562 Haa, mudane. 269 00:13:30,562 --> 00:13:31,562 Waan ku faraxsanahay inaan arko anoo addoonkaaga ah... 270 00:13:31,563 --> 00:13:32,563 ... isagoo lebbisan, Richard. 271 00:13:32,564 --> 00:13:34,064 Wadaniyad aad u badan. 272 00:13:34,065 --> 00:13:35,565 Laakiin aad uma badna wadaniyad,... 273 00:13:35,566 --> 00:13:36,565 ...nasiib wanaag. 274 00:13:36,566 --> 00:13:38,066 Maxaad uga jeedaa? 275 00:13:38,067 --> 00:13:40,067 Talada ma raacdo dhab ah in meesha laga saaro... 276 00:13:40,068 --> 00:13:42,067 ... dhammaan cabitaannada khamriga miiskaaga. 277 00:13:43,568 --> 00:13:45,067 Waan ku faraxsanahay inaanan samayn boqor noqo. 278 00:13:45,068 --> 00:13:46,568 Gaar ahaan, loogu talagalay ma aha in la bixiyo... 279 00:13:46,569 --> 00:13:47,569 ... tusaale wanaagsan. 280 00:13:47,570 --> 00:13:49,570 Ma awoodo inaan baxo khamriga. 281 00:13:52,571 --> 00:13:53,571 James. 282 00:14:06,570 --> 00:14:08,069 Qaybtee ayaad ku jirtaa? Kabtan Bellamy? 283 00:14:08,570 --> 00:14:10,070 Fardooleyda saddexaad, mudane 284 00:14:11,070 --> 00:14:12,570 Markaa, waxay ahayd dagaalkii Ypres. 285 00:14:13,772 --> 00:14:15,272 Sidee bay uga xun tahay gaaskaas! 286 00:14:16,272 --> 00:14:18,072 Khiyaamo caadi ah Jarmalkii nacala. 287 00:14:18,073 --> 00:14:19,573 Waxay tuureen Axdigii ee Hague... 288 00:14:19,574 --> 00:14:20,573 ... daaqadda. 289 00:14:22,575 --> 00:14:23,574 Halkan ayay sababtay argagax dhab ah,... 290 00:14:23,575 --> 00:14:25,075 ... tan ilaali naga dhexeeya. 291 00:14:25,576 --> 00:14:26,575 Sababtu sidoo kale halkaas argagax dhab ah,... 292 00:14:26,576 --> 00:14:27,577 ...guud ahaan. 293 00:14:28,578 --> 00:14:29,577 Waan nasanaynay... 294 00:14:30,578 --> 00:14:33,578 ... laakiin waxaan ahaa shaqada maalintaas,... 295 00:14:33,579 --> 00:14:34,578 ... aqoonsiga... 296 00:14:34,579 --> 00:14:35,580 ...marka, si lama filaan ah,... 297 00:14:35,581 --> 00:14:37,080 ...kumanaan askari Franco-Afrika... 298 00:14:37,081 --> 00:14:39,081 ...iyagoo ordaya ayay yimaadeen oo u qaylinaya sidii waalan. 299 00:14:39,582 --> 00:14:42,281 Waxay la tageen fardo iyo dhammaan agabkeeda. 300 00:14:42,282 --> 00:14:43,283 Guuto dhamaystiran. 301 00:14:45,283 --> 00:14:47,983 Waxaan u maleynayaa Jarmalka Waxay ku noqotay yaab... 302 00:14:47,984 --> 00:14:48,983 ... anaga oo kale. 303 00:14:48,984 --> 00:14:50,984 Laakiin Kanadiyaanka Waxay badbaadiyeen xaaladdii. 304 00:14:50,985 --> 00:14:52,985 Faransiisku waa argagaxsan yihiin haddii ay wax khaldan yihiin. 305 00:14:53,986 --> 00:14:55,386 Waa taariikh. 306 00:14:55,387 --> 00:14:57,786 Gaaskayaga waa diyaar oo tooda ayaa ka wanaagsan. 307 00:14:57,787 --> 00:14:59,788 Ugu dambeyntii, uma maleynayo aad u muhiim ah... 308 00:14:59,788 --> 00:15:00,788 ...dagaalka. 309 00:15:00,789 --> 00:15:01,789 Miyaadan u malaynayn? 310 00:15:01,890 --> 00:15:02,890 In England, qof kasta waxaa la siiyay... 311 00:15:02,891 --> 00:15:04,391 ... waji-xidho. Oo ay ku jirto Hazel. 312 00:15:05,391 --> 00:15:06,391 Wax faa'iido ah malaha, fikradayda. 313 00:15:07,392 --> 00:15:09,392 Askartii waa heleen xal adiga kuu gaar ah... 314 00:15:09,393 --> 00:15:10,392 ... dhibaatada. 315 00:15:10,393 --> 00:15:11,393 Godad ma qodna. 316 00:15:11,394 --> 00:15:12,395 Gaasku wuu miisaamaa wax ka badan... 317 00:15:12,396 --> 00:15:13,395 ... ka badan hawada. 318 00:15:13,396 --> 00:15:15,396 Waxaan rajeynayaa in tani aysan dhicin dekeddaada kharribi. 319 00:15:15,397 --> 00:15:17,396 Maro-gacmeed qoyso kaadida... 320 00:15:17,397 --> 00:15:19,397 ...iyo teslo oo afkiisa daboolaya. 321 00:15:20,398 --> 00:15:22,398 Wargeysyadu tan ma dhahaan, guud. 322 00:15:22,399 --> 00:15:24,398 Ha eedayn wargeysyada. 323 00:15:24,399 --> 00:15:26,400 Eeda faafreebka. 324 00:15:26,900 --> 00:15:28,900 Waa xeer rasmi ah ku dabaq saxaafadda. 325 00:15:28,901 --> 00:15:30,901 Hadii aad rabto inaad ogaato dagaalku sidee buu u socdaa... 326 00:15:30,902 --> 00:15:31,902 ...ha eegin cinwaanada. 327 00:15:31,903 --> 00:15:32,902 Fiiri liiska dhaawacyada 328 00:15:33,903 --> 00:15:35,901 Ciidamada maxay u malaynayaan? ee wargeysyada? 329 00:15:38,303 --> 00:15:39,302 Way qoslaan uun. 330 00:15:40,104 --> 00:15:41,103 Geesigeena dhalinyarada... 331 00:15:41,104 --> 00:15:43,104 ... laga bilaabo hore, iyo dhammaan wax aan jirin. 332 00:15:43,104 --> 00:15:45,105 Waxaan hubiyay xalay, xusuus qorka... 333 00:15:45,106 --> 00:15:46,105 ...warbixinta maxaa dhacay... 334 00:15:46,106 --> 00:15:47,105 ... inta u dhaxaysa Ypres iyo heerka 60,... 335 00:15:47,107 --> 00:15:48,108 ... todobaadkii hore. 336 00:15:49,108 --> 00:15:51,108 Weerar fashilmay Jarmal 337 00:15:51,109 --> 00:15:52,809 Geesigeena weeraro rogaal celis ah... 338 00:15:52,810 --> 00:15:54,509 ... waxay ciqaabaan kuwa jilicsan cadowga. 339 00:15:56,010 --> 00:15:57,710 Hagaag, sida aad ogtahay, guud ahaan, waxaanu ahayn... 340 00:15:57,711 --> 00:15:59,710 ... annagu ku guul daraystay waxayna nagu qasbeen... 341 00:15:59,711 --> 00:16:01,711 ...in la lumiyo kan ugu horreeya boosaska. 342 00:16:02,712 --> 00:16:04,712 Waa maxay sababtu? Wax baa dhacaya xun ragga? 343 00:16:04,713 --> 00:16:05,712 Waxba, guud. 344 00:16:05,713 --> 00:16:06,714 Way ka fiican yihiin marka loo eego Jarmalka. 345 00:16:06,715 --> 00:16:08,215 Adag, silica. 346 00:16:08,415 --> 00:16:10,415 maxaa haray ciidamada xirfada leh... 347 00:16:10,416 --> 00:16:11,916 ... Ingiriis, waa lagu lunsado... 348 00:16:11,917 --> 00:16:13,417 ... wax badan taageerayaasha... 349 00:16:13,418 --> 00:16:14,418 ... in aysan garanayn dagaal. 350 00:16:15,418 --> 00:16:16,418 Yaad u jeedaan? 351 00:16:17,418 --> 00:16:18,918 Uma jeedo Jeneraalada. 352 00:16:19,920 --> 00:16:20,920 waxaan ula jeedaa siyaasiyiinta. 353 00:16:20,921 --> 00:16:22,421 Dadka loo maleeyo yaa haga... 354 00:16:22,422 --> 00:16:23,421 ...dagaalkan. 355 00:16:24,422 --> 00:16:26,421 Ma ay garan in dagaalkan... 356 00:16:26,422 --> 00:16:27,423 ... way ka duwan tahay. 357 00:16:27,424 --> 00:16:28,023 Waa halgan badan oo alaab ah. 358 00:16:30,623 --> 00:16:33,123 Dagaal siligga ah cananaaska,... 359 00:16:33,124 --> 00:16:35,624 ... qoryaha darandooriga u dhaca, Qoryaha... 360 00:16:35,625 --> 00:16:36,624 ... ka badan wax kasta oo kale. 361 00:16:38,626 --> 00:16:40,125 Waxaan haysanay hubkaas Neuve Chappelle. 362 00:16:41,126 --> 00:16:43,125 Rasaas ayaa naga dhamaatay maalintii labaad. 363 00:16:44,626 --> 00:16:46,126 Ganaadiyeyaashii ugu horeeyay waa laga badiyay... 364 00:16:46,127 --> 00:16:47,126 ...labaatan sarkaal iyo in ka badan saddex boqol... 365 00:16:47,127 --> 00:16:48,127 ...Askarigu guulaysto... 366 00:16:48,628 --> 00:16:49,628 ...200 yard. 367 00:16:51,128 --> 00:16:52,627 Taasi waa fadeexad. 368 00:16:54,628 --> 00:16:56,629 Waana ku mahadsan tahay xaqiiqada ah inaan daabacno Warqada Reddington... 369 00:16:56,630 --> 00:16:57,629 ... in Times. 370 00:16:57,630 --> 00:16:58,630 Oo muxuu yidhi Asquith? 371 00:16:59,632 --> 00:17:01,631 Ma jiro mid keliya eray run ah... 372 00:17:01,632 --> 00:17:03,631 ...in bayaanka in ciidankeena... 373 00:17:03,632 --> 00:17:05,632 ... laga adkaado in aan la bixin... 374 00:17:05,633 --> 00:17:06,632 ...Xukuumadda rasaas lagama maarmaan ah. 375 00:17:06,633 --> 00:17:08,634 Waa beenta habaaran. 376 00:17:09,634 --> 00:17:11,634 Sida had iyo jeer, Waan sakhraansan lahaa 377 00:17:11,635 --> 00:17:13,635 Waxaan ku siinayaa tusaale guud. 378 00:17:13,636 --> 00:17:15,336 Weerarkii ugu dambeeyay, Jarmalku... 379 00:17:15,337 --> 00:17:17,036 ... way na soo tuureen kumanyaal madfac... 380 00:17:17,037 --> 00:17:18,738 ... culus, dhexdhexaad, cabbir yar,... 381 00:17:18,739 --> 00:17:19,738 ... wax walba. 382 00:17:19,739 --> 00:17:21,438 Laga bilaabo 4 ilaa 7, markii la weeraray... 383 00:17:21,439 --> 00:17:22,440 ...ciidanka lugta. 384 00:17:23,140 --> 00:17:24,841 Waxa hadhay wax aad u yar godadkeena... 385 00:17:24,842 --> 00:17:25,841 ...iyo siligga. 386 00:17:26,841 --> 00:17:28,542 Hal gabalna maaha Madaafiic Ingiriis ah... 387 00:17:28,543 --> 00:17:29,543 ... na taageeray. 388 00:17:33,543 --> 00:17:34,543 Oo waxay ahayd mar hore ka dib 3 marka la samaynayo... 389 00:17:34,544 --> 00:17:36,243 ... weerar celis, marka kali... 390 00:17:36,244 --> 00:17:37,944 ... baabuur ayaa bilaabay in la toogto. 391 00:17:38,946 --> 00:17:40,645 6-inji qafiif ah, duugoobay, la xafiday... 392 00:17:40,646 --> 00:17:41,645 ...dagaalka Koonfur Afrika. 393 00:17:44,646 --> 00:17:46,346 Waan arki karay mar dambe, markay naga nafiseen. 394 00:17:47,347 --> 00:17:49,347 Sida aan arkay taliyaha laga bilaabo batteriga, fadhi... 395 00:17:49,348 --> 00:17:50,348 ... dushiisa baabuurka, oohin 396 00:17:51,348 --> 00:17:53,348 Habkani waa sidan inuu dagaal ku guuleysto? 397 00:17:53,349 --> 00:17:55,349 James, waan ka warqabnaa dhaliilaha... 398 00:17:55,350 --> 00:17:57,349 ... ka Wasaaradda dagaalka. 399 00:17:57,351 --> 00:18:00,350 Taasi waa sababta our ciyaartu waa daaran tahay... 400 00:18:00,351 --> 00:18:02,351 oo bedelaya Asquith... 401 00:18:02,352 --> 00:18:04,351 ... dowlad ee isbahaysiga. 402 00:18:04,352 --> 00:18:05,352 wax baan idiin sheegayaa mudane. 403 00:18:05,353 --> 00:18:07,353 Hadii uu jiro siyaasi, sheeko, liberaal,... 404 00:18:07,354 --> 00:18:09,354 ... ama wax kasta, baxay meel hore... 405 00:18:09,355 --> 00:18:11,555 ... waqtigan xaadirka ah, oo nool ayay maqaar saarteen. 406 00:18:12,356 --> 00:18:14,355 waan qiyaasi karaa sida ay dareemayaan ciidamada. 407 00:18:14,356 --> 00:18:16,356 Laakiin ma aha mid fudud kiis dayacan. 408 00:18:17,857 --> 00:18:18,856 Waxaa jira kuwa kale oo weyn dhibaatooyinka. 409 00:18:19,857 --> 00:18:21,857 Waana lagama maarmaan in la qaado warshadaha dagaalka. 410 00:18:22,858 --> 00:18:24,857 Haddii aad i cafin doonto, waan ahay aad u daalan. 411 00:18:24,858 --> 00:18:26,658 General, Sir Geoffrey, aabe. 412 00:18:26,659 --> 00:18:28,458 - Habeen wanaagsan. - Habeen wanaagsan. 413 00:18:35,459 --> 00:18:37,259 Inankaagii Waa wax aan caadi ahayn... 414 00:18:37,260 --> 00:18:38,259 ...Bellamy! 415 00:18:38,260 --> 00:18:39,261 waan faanaa 416 00:18:39,262 --> 00:18:41,860 Waa geesi! Kuwa aan u baahanahay! 417 00:18:41,862 --> 00:18:43,361 Ma lumin doono ee aragga. 418 00:18:43,863 --> 00:18:45,363 Hagaag dawlada waxaa laga yaabaa inaysan jirin... 419 00:18:45,364 --> 00:18:46,864 ... la bixiyay rasaasta... 420 00:18:46,865 --> 00:18:48,364 ... duuli Jarmalka... 421 00:18:48,365 --> 00:18:49,865 ...laakin James ayaa na siiyay sahay wanaagsan... 422 00:18:49,866 --> 00:18:51,366 ... in la sameeyo Duqsi dawladda. 423 00:18:51,867 --> 00:18:52,867 Nesfield ayaa noqon doona faraxsan 424 00:18:54,067 --> 00:18:55,566 Aragtida ku saabsan labaad... 425 00:18:55,567 --> 00:18:57,067 ...dagaalkii Ypers. 426 00:18:58,067 --> 00:19:00,567 Marqaati sarkaal hadda uun yimid... 427 00:19:00,569 --> 00:19:01,569 ... dhanka hore. 428 00:19:02,569 --> 00:19:03,568 Cajiib ah 429 00:19:04,570 --> 00:19:05,570 Ma soo xigan doontid, waxaan filayaa. 430 00:19:05,571 --> 00:19:06,571 Dabcan maya. Qarsoon,... 431 00:19:06,572 --> 00:19:07,571 ...dabiiciga ah. 432 00:19:08,373 --> 00:19:10,372 Magac iyo xidhiidh toona. "Taasi maaha... 433 00:19:11,073 --> 00:19:12,073 ... odhaahda saxda ah military, general? 434 00:19:12,574 --> 00:19:14,074 dagaal ayaan ku jirnaa la leh Jarmalka... 435 00:19:14,075 --> 00:19:15,074 ...Sir Geoffrey. 436 00:19:15,075 --> 00:19:17,076 Aan la socon xisbiga Libaraalka. 437 00:19:17,077 --> 00:19:19,075 Dhageyso Geoffrey, Muhiimadu ma aha... 438 00:19:19,076 --> 00:19:21,077 ... ololaha ka Northcliffe... 439 00:19:21,078 --> 00:19:23,077 ... si aad u hesho Madaxa Asquith... 440 00:19:23,078 --> 00:19:24,078 ... saxaarad saaran. 441 00:19:24,079 --> 00:19:26,079 Waxaan rajeynayaa in our sababaha ay tahay... 442 00:19:26,080 --> 00:19:27,880 ...ka sii wadaniyad. 443 00:19:28,880 --> 00:19:30,680 waxaan rabno Way ka waxtar badan tahay... 444 00:19:30,681 --> 00:19:32,480 ...ciidamadayada goobta dagaalka. 445 00:19:32,481 --> 00:19:34,781 Oo haddii ay taasi ka dhigan tahay dawladnimo ku dhisan... 446 00:19:34,782 --> 00:19:36,282 ...ama xitaa hal isbaheysiga... 447 00:19:37,284 --> 00:19:39,282 ... waa inaan shaqaynaa ujeedadaas awgeed. 448 00:19:39,283 --> 00:19:41,284 waan kugula talin lahaa Northcliffe,... 449 00:19:41,285 --> 00:19:43,284 ...ha sheegin ilaa Jikada. 450 00:19:43,285 --> 00:19:45,286 Waa nin aan khaldami karin Ingiriiska. 451 00:19:45,287 --> 00:19:47,285 Ma khaldami kartid. 452 00:19:47,286 --> 00:19:48,287 Dood la'aan, Hagaag 453 00:19:48,987 --> 00:19:50,987 Kaliya waxay gooysaa wareegga. 454 00:19:50,988 --> 00:19:51,988 Ah, Geoffrey! 455 00:19:51,989 --> 00:19:53,989 U sheeg inuu dibadda u soo saaro ka soo armaajo... 456 00:19:53,990 --> 00:19:55,990 ...mid ka mid ah qalfoofka Jarmalka taageersan... 457 00:19:55,991 --> 00:19:57,990 ... sanadkii hore, haddii loo baahdo. 458 00:19:57,991 --> 00:19:59,991 Akhristayaasha Way liqi doonaan. 459 00:20:01,991 --> 00:20:03,992 Hagaag way yar yihiin fursadaha guusha... 460 00:20:03,993 --> 00:20:05,991 Flanders, ugu yaraan, hadda. 461 00:20:05,992 --> 00:20:07,993 Laakiin ma joojin karo fikirka guul dhaw... 462 00:20:07,994 --> 00:20:08,993 ... ee Westminster. 463 00:20:44,989 --> 00:20:45,989 Maxaa kaa galay? 464 00:20:46,991 --> 00:20:47,990 Waxba. 465 00:20:51,490 --> 00:20:52,990 Ilaa intee ayay jirtaa? ogolaanshahaaga? 466 00:20:53,491 --> 00:20:54,991 laba toddobaad, toban maalmood... 467 00:20:54,992 --> 00:20:57,991 ... laakiin haddii ay jirto Duufaan ku dhufatay kanaalka... 468 00:20:57,992 --> 00:20:59,492 ... malaha waan awoodaa dheeree... 469 00:20:59,493 --> 00:21:00,494 ...laba toddobaad oo kale. 470 00:21:02,994 --> 00:21:04,095 Ma jeclaan lahayd inaad baxdo ka London? 471 00:21:04,895 --> 00:21:06,395 Haa, waxaan qabaa waan jeclaan lahaa 472 00:21:15,895 --> 00:21:17,395 Ma seexannaa? 473 00:21:19,394 --> 00:21:20,394 Ma awoodno. 474 00:21:22,395 --> 00:21:23,395 Ma aha ilaa guud- 475 00:21:23,396 --> 00:21:24,395 Kani waa gurigayga. Sababtoo ah... 476 00:21:24,397 --> 00:21:25,896 ... aabbahay ku marti qaad cunto... 477 00:21:25,897 --> 00:21:27,397 ... si ay u caajiso siyaasiinta... 478 00:21:27,398 --> 00:21:29,399 ... macnaheedu maaha inaanan awoodin seexo... 479 00:21:29,400 --> 00:21:30,399 ... xaaskeyga,... 480 00:21:30,400 --> 00:21:31,400 ... markasta oo aan rabo. 481 00:21:46,002 --> 00:21:47,501 Waa maxay waxaasi, askari? "Ma tihid... 482 00:21:47,502 --> 00:21:48,502 ... canabka ku tumanaya! 483 00:21:50,501 --> 00:21:51,499 Maxaa la rumaysnaa! 484 00:21:53,501 --> 00:21:54,999 Ciidanka ha daayo ma socod baa? 485 00:21:58,996 --> 00:21:59,995 Aan tagno! Diyaar ah! 486 00:22:00,994 --> 00:22:01,995 Bayoolka caloosha! 487 00:22:04,493 --> 00:22:05,992 Aan tagno! 1,2, hore u sii! 488 00:22:05,993 --> 00:22:06,992 Ciddidi! 489 00:22:09,489 --> 00:22:10,989 Xoog! � Sidan�! Caloosha! 490 00:22:10,990 --> 00:22:11,988 Caloosha! 491 00:22:11,989 --> 00:22:12,990 Caloosha! 492 00:22:13,488 --> 00:22:14,987 Hadda, marooji xiidmaha. 493 00:22:14,988 --> 00:22:16,487 Banaanka Mar hore wuu dhintay. 494 00:22:17,987 --> 00:22:19,237 Saajineena dareere ah ilaa 3 dhowr daqiiqo gudahood. 495 00:22:19,238 --> 00:22:20,485 Ma ogtahay 496 00:22:20,486 --> 00:22:22,984 Aan aragno, askari been abuur ah! Maxaan kuu sheegay... 497 00:22:22,985 --> 00:22:24,983 ... waa maxay xeerka dahabiga ah? 498 00:22:25,984 --> 00:22:27,982 10cm. bir qabow Way ku filan yihiin... 499 00:22:27,983 --> 00:22:29,982 ... in la dilo Jarmal ah 500 00:22:29,983 --> 00:22:30,981 Wacan 501 00:22:30,982 --> 00:22:31,982 Mar kale i tus. 502 00:22:31,983 --> 00:22:32,982 Waa caadi, Ruby. 503 00:22:32,983 --> 00:22:34,981 Dhammaan birta qabow maxaad u baahan tahay... 504 00:22:34,982 --> 00:22:36,980 ...waa ku sugayaa qolka dharka lagu dhaqdo... 505 00:22:36,981 --> 00:22:37,981 ... si aad u dhaqdo. 506 00:22:38,981 --> 00:22:39,980 taasna ka saar madaxa. 507 00:22:40,981 --> 00:22:41,980 Dhallinyaradan maanta! 508 00:22:41,981 --> 00:22:43,979 Durba dhib kuma filna. sii Daisy... 509 00:22:43,980 --> 00:22:44,980 ... galabtii xorta ahayd, si, marka lagu daro,... 510 00:22:44,981 --> 00:22:47,478 ...bashaarka ka leexiya wax aan jirin 511 00:22:47,979 --> 00:22:48,978 Haa, mr. Hudson. 512 00:22:48,979 --> 00:22:50,478 Oo waxaan rabaa inay noqdaan dib... 513 00:22:50,479 --> 00:22:51,477 ... 6 saac. 514 00:22:51,478 --> 00:22:52,477 Hal daqiiqo oo dheeraad ah ma aha. 515 00:22:55,876 --> 00:22:56,876 Aan aragno. Aan aragno. 516 00:23:05,268 --> 00:23:06,768 nacaybkaas loo qabo Jarmalka. 517 00:23:08,766 --> 00:23:09,766 iyaga neceb qof walba. 518 00:23:09,767 --> 00:23:10,767 Waxaan ula jeedaa, dadka. 519 00:23:10,768 --> 00:23:11,766 Ma saxafiyiinta taariikheed 520 00:23:11,767 --> 00:23:12,766 Haa 521 00:23:13,767 --> 00:23:14,765 Maxay u neceb yihiin iyaga? 522 00:23:18,263 --> 00:23:19,763 Hagaag, waxaan filayaa mar horeba waad garanaysay. 523 00:23:21,261 --> 00:23:23,760 Belgium, xasuuqii in ay sameeyeen. 524 00:23:23,761 --> 00:23:24,761 Fadlan! 525 00:23:24,762 --> 00:23:26,759 Ma aha inaad nacdo cadow... 526 00:23:26,760 --> 00:23:27,759 ... in lala dagaalamo. 527 00:23:28,261 --> 00:23:30,259 Waan ixtiraamayaa askariga Jarmal 528 00:23:31,759 --> 00:23:32,758 �Xitaa marka ma gaas bay isticmaashaa? 529 00:23:33,359 --> 00:23:34,358 Ma aha qaladkiisa. 530 00:23:35,158 --> 00:23:36,156 Waxaa iska leh madaxdeeda. 531 00:23:36,658 --> 00:23:38,655 Waxaan la hadlay maxaabiista qaarkood maalin kale. 532 00:23:38,656 --> 00:23:40,455 Way argagaxeen maadaama ay... 533 00:23:40,456 --> 00:23:41,455 ... kii ugu horeeyay... 534 00:23:42,456 --> 00:23:43,455 ... in la yeesho gaas la isticmaalo. 535 00:23:47,453 --> 00:23:48,452 waan ka xumahay 536 00:23:51,451 --> 00:23:52,449 Ma garanayo waxa way igu dhacdaa. 537 00:23:54,948 --> 00:23:56,746 waan qorsheeyay kala duwan. 538 00:23:58,747 --> 00:24:00,244 laakiin waan helay aduunkan... 539 00:24:00,245 --> 00:24:01,745 ... sida wax aan run ahayn, oo aan dibadda ka joogo. 540 00:24:02,746 --> 00:24:04,243 Ama sida haddii aan ku noolaa riyooyin 541 00:24:07,242 --> 00:24:08,742 Waxay u muuqataa sidii qof kasta way hadli doonaan... 542 00:24:08,743 --> 00:24:09,740 ... af in aan aqaanay... 543 00:24:09,741 --> 00:24:10,742 ...laakin ma awoodo faham. 544 00:24:12,240 --> 00:24:13,739 Ma la qabsan karo 545 00:24:18,737 --> 00:24:20,236 Wali waxaad joogtaa Faransiiska 546 00:24:22,235 --> 00:24:24,733 Haa waan ka xumahay 547 00:24:28,732 --> 00:24:29,731 Aan tagno golfing? 548 00:24:32,728 --> 00:24:33,727 Aan tagno. 549 00:25:19,690 --> 00:25:22,188 �Waxay aadeen si ay u daawadaan shaleemada, Mr. Hudson? 550 00:25:22,687 --> 00:25:23,688 Waxay u muuqataa sidaas, Ruby. 551 00:25:23,689 --> 00:25:25,686 Waa maxay hab lagu khasaariyo qurux badan... 552 00:25:25,687 --> 00:25:26,686 ... galabtii gu'ga! 553 00:25:27,689 --> 00:25:28,688 Waligay maan noqon shaleemada. 554 00:25:28,689 --> 00:25:29,688 Aniga midna, Ruby. 555 00:25:29,689 --> 00:25:30,688 Mana qorsheynayo inaan tago. 556 00:25:31,688 --> 00:25:34,685 Sida aan maqlay, shineemadu waa meel aan caafimaad qabin... 557 00:25:34,686 --> 00:25:36,685 ... iyo in jimicsi a saamayn xun... 558 00:25:36,686 --> 00:25:37,686 ... dhalinyarada. 559 00:25:39,684 --> 00:25:41,483 Waa aniga Waxaan jeclaan lahaa inaan tago 560 00:25:42,683 --> 00:25:43,681 Hal mar kaliya. 561 00:25:57,668 --> 00:25:58,668 - Waa wax qurux badan! - Haa. 562 00:26:04,664 --> 00:26:05,662 Maxaa hadda waa lagu dhawaaqay. 563 00:26:06,664 --> 00:26:07,664 Hubaal, waa dabiici. 564 00:26:09,661 --> 00:26:11,661 Kadibna, way is guursadaan. 565 00:26:12,660 --> 00:26:13,659 Sidee ku garanaysaa? 566 00:26:13,660 --> 00:26:15,660 Had iyo jeer waa sida ay tahay filimada. 567 00:26:15,661 --> 00:26:16,659 Maxaa macno darro ah! 568 00:26:26,651 --> 00:26:27,651 Ma aragtaa? 569 00:26:34,646 --> 00:26:35,645 waan kuu sheegay. 570 00:26:40,643 --> 00:26:41,642 WAAN KU JECLAHAY. WAAN KU KUUXIYAY. 571 00:26:41,643 --> 00:26:42,642 WAAD GUURSAN lahayd Ila jooga? 572 00:26:49,637 --> 00:26:51,135 GARTAAN SHABADDA... 573 00:26:51,136 --> 00:26:52,635 ... JACAYLKEENA WALIGIIN. 574 00:27:21,113 --> 00:27:22,113 Maxaa diidaya ma guursanaynaa? 575 00:27:23,113 --> 00:27:24,112 Waa maxay? 576 00:27:25,112 --> 00:27:27,110 ka waran haddii aad rabto i guurso 577 00:27:29,110 --> 00:27:30,109 maxaad leedahay? 578 00:27:31,108 --> 00:27:33,108 �Haa�!... �Haa�!... �Haa�! 579 00:27:36,605 --> 00:27:37,605 Haa 580 00:27:46,598 --> 00:27:48,596 Mr. Smith wuu ku ceejiyey mid... 581 00:27:48,597 --> 00:27:50,596 ... ee dumarkooda musqusha, Blackpole. 582 00:27:50,597 --> 00:27:53,894 Midda kale, in... Herne Bay! 583 00:27:55,094 --> 00:27:57,093 Bal qiyaas, marwo. Buundooyinka 584 00:27:57,594 --> 00:27:59,292 Haa, waan qiyaasaa, Ruby. 585 00:27:59,792 --> 00:28:00,791 Dabadeedna, wuu baxay si degan... 586 00:28:00,792 --> 00:28:02,292 ... wax la iibsado in la cuno,... 587 00:28:02,293 --> 00:28:03,790 ...ka dib way dileen. 588 00:28:05,290 --> 00:28:07,288 Waxaa jira dad leh fikrado la yaab leh. 589 00:28:07,289 --> 00:28:08,289 Jacaylka Eebbe awgeed. 590 00:28:08,290 --> 00:28:09,288 Ka qaad qashinkaas Ruby, marwo Buundooyinka 591 00:28:11,289 --> 00:28:13,286 Taasna ha kuu adeegto cashar... 592 00:28:13,786 --> 00:28:15,786 ... si aadan weligaa u hadlin shisheeye leh. 593 00:28:16,985 --> 00:28:17,984 Ma sameeyo, marwo. Buundooyinka 594 00:28:18,784 --> 00:28:20,784 Iyadoo waddooyinka magaalada aad u madow... 595 00:28:20,785 --> 00:28:21,783 ... habeenkii,... 596 00:28:21,784 --> 00:28:23,784 ... naag maya waa ammaan. 597 00:28:28,780 --> 00:28:30,777 waxaan leenahay xayaysiis maxaa la sameeyaa 598 00:28:30,778 --> 00:28:32,379 Askariga Edward Barnes... 599 00:28:32,413 --> 00:28:33,977 ...iyo marwada Daisy... 600 00:28:34,777 --> 00:28:36,776 ... waan u baahan doonaa faraantiyo aroos. 601 00:28:38,276 --> 00:28:40,274 ...u sheeg ujeedadooda in la guursado. 602 00:28:40,776 --> 00:28:41,775 Allow kuu ducee! 603 00:28:43,274 --> 00:28:44,273 Mahadsanid, marwo. Buundooyinka 604 00:28:44,775 --> 00:28:45,773 Mahadsanid, Ruby. 605 00:28:47,273 --> 00:28:49,271 Waan yaabay, Edward, maxaad ku dhiiratay... 606 00:28:49,272 --> 00:28:51,271 ... in lagu dhawaaqo wax caynkaas ah, xataa hadii ay tahay kaftan... 607 00:28:51,272 --> 00:28:52,270 ... ka hor inta aan haysan ogolaansho. 608 00:28:52,271 --> 00:28:53,272 �Mr. Hudson! 609 00:28:53,273 --> 00:28:54,871 Yaa ka yimid? waalidkey waxay hore u garanayeen... 610 00:28:54,872 --> 00:28:55,871 ...ujeedadayda. 611 00:28:55,872 --> 00:28:57,469 Xagga Rabbiga, Edward, iyo marwada. 612 00:28:57,470 --> 00:28:59,070 Sayidkaygiiyow waa boqor walina ma hayo... 613 00:28:59,071 --> 00:29:00,069 ... marwo. 614 00:29:00,070 --> 00:29:01,669 Inkastoo ay u muuqato maxaad ilowdaa... 615 00:29:01,670 --> 00:29:03,269 ...maxaad ku socotay? ka shaqeeya gurigan... 616 00:29:03,270 --> 00:29:04,870 ... sanado badan, sidaas darteed... 617 00:29:04,871 --> 00:29:06,469 ... Waxaan filayaa in aad isaga ku leedahay daacadnimo yar... 618 00:29:06,470 --> 00:29:07,470 qoyska Bellamy, laga yaabaa... 619 00:29:07,471 --> 00:29:08,469 ...xusuusnow in Daisy Halkan wali way ka shaqeysaa,... 620 00:29:08,470 --> 00:29:09,468 ... sida labaad gabadh 621 00:29:09,469 --> 00:29:11,469 Waxay kaloo leedahay xaq u leeyahay inuu guursado. 622 00:29:11,470 --> 00:29:13,068 Haddii aad mushahar qaadato, waxay la macno tahay... 623 00:29:13,069 --> 00:29:14,668 ...taasoo madax banaan. 624 00:29:14,669 --> 00:29:16,267 Hagaag ma jeclaan lahayd iyo Daisy... 625 00:29:16,268 --> 00:29:17,867 ... halkan ka bax tixraac la'aan,... 626 00:29:17,868 --> 00:29:18,867 ... sax, Edward? 627 00:29:18,868 --> 00:29:20,867 Maxaa diidaya, marwo. Buundooyinka? 628 00:29:20,868 --> 00:29:22,866 derbiyada oo dhan waxaa jira calaamado... 629 00:29:22,867 --> 00:29:24,865 ... weydiisanaya dumarka shaqo dagaal. 630 00:29:25,566 --> 00:29:27,565 Waxayna helaan lacag badan halkan ka fiican. 631 00:29:27,566 --> 00:29:29,563 Edward! Ciidanka Way ku beddeshay. 632 00:29:29,564 --> 00:29:31,262 Si weyn, iyo xumaan,... 633 00:29:31,263 --> 00:29:32,264 ... waxay u muuqataa. 634 00:29:32,265 --> 00:29:33,963 Hadda oo aan ka fekero, Waxaan xasuustaa marka... 635 00:29:33,964 --> 00:29:35,662 ...halkan ayaad timid, horay ayaad u ahayd wiil... 636 00:29:35,663 --> 00:29:36,663 ... aad u xun. 637 00:29:36,664 --> 00:29:39,361 Mr. Hudson, waxyaabo Way beddelaan, fahmaan. 638 00:29:39,362 --> 00:29:41,062 Dagaalku waa wax walba beddela. 639 00:29:41,362 --> 00:29:42,362 Ma fahmin! 640 00:29:42,363 --> 00:29:44,061 waana ay i dhibaysaa in aan fekero in sannadahan oo dhan... 641 00:29:44,062 --> 00:29:45,761 ... maxaa igu dhacay isku dayaya in aan ku beero... 642 00:29:45,762 --> 00:29:47,460 ... dareen yar guud,... 643 00:29:47,761 --> 00:29:49,460 ... ahaayeen gebi ahaanba aan faa'iido lahayn. 644 00:29:50,460 --> 00:29:52,158 Maya, maya, Mr. Hudson. 645 00:29:52,159 --> 00:29:53,858 Edward ma uusan rabin taas dheh. 646 00:29:54,159 --> 00:29:55,856 Sax, Edward? 647 00:29:57,456 --> 00:29:58,456 Ma cadda. 648 00:29:59,456 --> 00:30:01,854 Aniga iyo Daisy waxaan ahayn kor u kaca... 649 00:30:01,855 --> 00:30:03,554 ... si aad u sheegto qoyska. Taasi waa waxa aan sameyn lahayn. 650 00:30:03,555 --> 00:30:05,552 Laakiin waan ka xanaaqay jidka taas oo uu igula hadlay... 651 00:30:05,554 --> 00:30:06,554 ... Mudane. Hudson. 652 00:30:07,554 --> 00:30:09,552 Horaana la ii dhigay muxaadaro ku filan ciidanka - 653 00:30:09,552 --> 00:30:11,552 Daisy Aad qolka fadhiga oo shidda dabka. 654 00:30:11,553 --> 00:30:12,551 - Waan tagi doonaa. - Maya, maya, maya... 655 00:30:13,551 --> 00:30:15,251 waxaad tahay askari ogolaanshaha... 656 00:30:15,252 --> 00:30:16,950 ...si, fadhiiso, sigaar cab haddii aad rabto. 657 00:30:17,251 --> 00:30:18,249 Is raaxayso 658 00:30:18,750 --> 00:30:20,449 Ku raaxayso ninyahow. 659 00:30:22,448 --> 00:30:23,448 Kaalay, Daisy. Isbadal tag,... 660 00:30:23,449 --> 00:30:24,447 ... isla markiiba. 661 00:30:29,444 --> 00:30:31,143 Waxaan filayaa Mr. hudson Way xuntahay. 662 00:30:32,944 --> 00:30:34,642 Qofna kuma weydiin fikirkaaga, Ruby, 663 00:30:34,643 --> 00:30:36,341 ...aad baad u mahadsantahay. 664 00:30:36,342 --> 00:30:38,041 Xir afkaaga qurxoon ilaa aad... 665 00:30:38,042 --> 00:30:39,740 ... diyaarisay caleenta casho. 666 00:30:40,040 --> 00:30:41,039 Ma samaysay? 667 00:30:42,039 --> 00:30:43,738 - Maya, marwo. Buundooyinka - Hagaag, tag samee. 668 00:30:55,730 --> 00:30:56,728 Mahadsanid, marwo. Buundooyinka 669 00:30:57,228 --> 00:30:58,928 Waa inaadan si dhab ah u qaadan ku wajahan mr. Hudson. 670 00:30:59,328 --> 00:31:01,027 Taas ulama jeedin... 671 00:31:02,827 --> 00:31:05,323 Haa, maalmahan Waxba wuu u cadhoodaa. 672 00:31:07,324 --> 00:31:10,821 Hagaag, waa in la qaataa dagaalka aad u daran. 673 00:31:12,321 --> 00:31:14,317 Waa inaan tagno marar badan. 674 00:31:14,319 --> 00:31:16,319 Waxaan rajaynayaa inay jirto Ku riyaaqay ciyaarta, mudane. 675 00:31:16,320 --> 00:31:17,318 Haa, mahadsanid, Hudson. 676 00:31:17,319 --> 00:31:19,918 Waan ogahay inay tahay hal-abuur Scottish, laakiin waxaan u arkaa... 677 00:31:19,919 --> 00:31:21,916 ...ciyaarahan oo kale xiiso leh iyo sidoo kale xun... 678 00:31:21,917 --> 00:31:23,616 ...dareemaha. 679 00:31:23,617 --> 00:31:24,617 - Raadi Edward. - Hadda? 680 00:31:25,116 --> 00:31:26,116 Haa Degdeg ah. 681 00:31:30,114 --> 00:31:31,813 Ah, Hudson. Waan ogaan doonaa taas Waxaan ku guuleystay Mrs. Bellamy. 682 00:31:32,514 --> 00:31:34,211 Oh. hambalyo, marwo. 683 00:31:35,511 --> 00:31:36,512 Mahadsanid, Hudson. 684 00:31:36,513 --> 00:31:39,908 Mudane, waxaan jeclaan lahaa inaan kula hadlo. arin... 685 00:31:40,008 --> 00:31:42,407 ... gudaha oo kaliya. 686 00:31:42,409 --> 00:31:43,408 Haa, hore u soco, Hudson. 687 00:31:44,409 --> 00:31:46,408 Edward iyo Daisy waxay leeyihiin ayaa ujeedka... 688 00:31:46,409 --> 00:31:47,407 ... in la guursado. 689 00:31:48,408 --> 00:31:49,408 Oh? Runtii? 690 00:31:50,107 --> 00:31:52,105 - Waqti fiican maaha. - Maya, mudane. 691 00:31:52,806 --> 00:31:53,805 waan kuu digay mudane 692 00:31:54,605 --> 00:31:56,304 Laakiin Edward had iyo jeer ayaa lagu... 693 00:31:56,305 --> 00:31:58,005 ... aad u madax adag, oo maalmahan... 694 00:31:58,006 --> 00:31:59,004 ... wax walba waxay u muuqdaan - 695 00:32:00,304 --> 00:32:01,303 Waa sax, Hudson. 696 00:32:01,304 --> 00:32:04,002 Dabcan, waxay rabaan is arag adiga iyo marwada... 697 00:32:04,003 --> 00:32:05,501 ... si ay u waydiistaan ogolaanshahooda. 698 00:32:06,002 --> 00:32:09,000 Taasi aad bay u fiican tahay sida fashion ka baxay. 699 00:32:09,001 --> 00:32:10,599 Haa, dhawr kelmadood xishoodka... 700 00:32:10,600 --> 00:32:12,200 ...iyo digniin xaggaaga ah, mudane... 701 00:32:12,201 --> 00:32:14,198 ...iyo taada, marwo, Way ka cuslaan karaan... 702 00:32:14,199 --> 00:32:16,398 ... in waano taasi iga timaadda. 703 00:32:16,998 --> 00:32:18,996 Haa, dabcan, Hudson. 704 00:32:18,997 --> 00:32:20,496 Marka aad abuurto ku habboon. 705 00:32:20,497 --> 00:32:22,496 Waxaan qaatay xorriyadda in loo yeedho, mudane. 706 00:32:23,495 --> 00:32:24,995 Aad u wanaagsan. markaas u sheeg... 707 00:32:24,996 --> 00:32:26,494 ...maxaa dhici kara. 708 00:32:26,495 --> 00:32:27,494 Haa, mudane. 709 00:32:32,293 --> 00:32:33,291 Daisy, koofiyadda. 710 00:32:39,286 --> 00:32:40,785 Edward, Daisy, mudane, marwo. 711 00:32:41,387 --> 00:32:42,885 Soo gal, Edward. Soo gal 712 00:32:49,382 --> 00:32:52,378 Hudson ayaa noo sheegay warkaaga wanaagsan. 713 00:32:52,980 --> 00:32:53,979 Haa, mudane. 714 00:32:55,379 --> 00:32:56,377 Wax lama filaan ah. 715 00:32:57,877 --> 00:32:59,476 waxaan ahaan jirnay fikirka... 716 00:32:59,678 --> 00:33:01,276 ... tan iyo markii hore dagaalka, mudane. 717 00:33:02,277 --> 00:33:03,276 Ma aha si lama filaan ah. 718 00:33:03,277 --> 00:33:05,275 Marwo Bellamy mana dhigi doono... 719 00:33:05,276 --> 00:33:07,274 ... diidmo, sidaas liddi ku ah... 720 00:33:07,275 --> 00:33:08,874 ... waxaan kuu rajeyneynaa farxad, laakiin,... 721 00:33:09,773 --> 00:33:11,374 ... way ka fiirsan doonaan mawqifkiisa, waxaan filayaa. 722 00:33:11,375 --> 00:33:12,373 Haa, mudane. 723 00:33:13,074 --> 00:33:14,672 Taasina, laga yaabee, maaha kani waa kan ugu fiican... 724 00:33:14,673 --> 00:33:16,271 ...wakhti la guursado. 725 00:33:17,271 --> 00:33:18,271 Maya, maya, mudane. 726 00:33:18,272 --> 00:33:19,870 waxaan ula jeedaa, in Jarmalku... 727 00:33:19,871 --> 00:33:20,871 ... aad bay u badan yihiin askar wanaagsan... 728 00:33:20,872 --> 00:33:22,471 ... ma aha waqtigan inta aanu... 729 00:33:22,472 --> 00:33:24,070 ...maxaa yeelay waa inay dagaalamaan hadda sidoo kale... 730 00:33:24,071 --> 00:33:25,071 ... ka dhanka ah Ruushka. 731 00:33:26,069 --> 00:33:27,069 Laakiin way ku adkaystaan boosaskooda... 732 00:33:27,070 --> 00:33:29,269 ...iyo hubkooda iyo ururkooda Way fiican yihiin. 733 00:33:29,270 --> 00:33:30,869 Way diyaarsan yihiin si loo ilaaliyo... 734 00:33:30,870 --> 00:33:32,469 ...dagaalkii sanadaha. 735 00:33:33,468 --> 00:33:34,468 Haa, mudane. 736 00:33:34,968 --> 00:33:36,566 Ma fududaan doonto haba yaraatee dagaalkaan. 737 00:33:37,168 --> 00:33:38,767 Way jiri doontaa waqti dheer. 738 00:33:41,265 --> 00:33:42,863 �Waa maxay qaybta Ma tahay Edward? 739 00:33:42,864 --> 00:33:44,463 Qaybta 18, mudane, guuto 54. 740 00:33:44,464 --> 00:33:45,463 Ciidanka cusub. 741 00:33:45,464 --> 00:33:47,063 Dhamaadka xagaaga, ama dayrta,... 742 00:33:47,064 --> 00:33:48,662 ...ugu dambeyntii, Waxay u bixi doonaan inay la kulmaan... 743 00:33:48,663 --> 00:33:50,263 ... nala jooga Faransiiska. 744 00:33:51,263 --> 00:33:52,862 Anaguna waanu hamuun qabnaa in la qaabilo... 745 00:33:52,863 --> 00:33:53,862 ...ha ka waaban. 746 00:33:54,861 --> 00:33:55,861 Waa inaan dagaallanaa wax badan. 747 00:33:55,862 --> 00:33:57,460 Haddii aad guursatay, way xumaan kartaa... 748 00:33:57,461 --> 00:33:58,461 ...adiga. 749 00:33:59,461 --> 00:34:01,059 Laakiin waxay noqon doontaa mid aad u xanuun badan ee Daisy. 750 00:34:02,259 --> 00:34:03,858 Waan ogahay, nasiib darro, sababtoo ah mid ka mid ah... 751 00:34:03,859 --> 00:34:06,057 ...hawlaha ugu xun sarkaal ahaan... 752 00:34:07,857 --> 00:34:10,655 ... ayaa u qoraya qaraabada iyadoo lagu xisaabtamayo khasaaraha. 753 00:34:12,654 --> 00:34:14,852 Hagaag, waxaan u maleynayaa, mudane, in haddii uu guursaday... 754 00:34:15,354 --> 00:34:17,351 ...sida haddii kale, way ahaan doontaa isku mid ah. 755 00:34:19,850 --> 00:34:20,850 Wacan. 756 00:34:23,849 --> 00:34:24,848 Waa hagaag. 757 00:34:28,345 --> 00:34:30,043 Waxaan siin iyaga ducadeena. 758 00:34:31,543 --> 00:34:33,542 Waxaana rajeyneynaa inay yihiin aad u wada faraxsan. 759 00:34:35,042 --> 00:34:36,040 Mahadsanid, marwo. 760 00:34:36,541 --> 00:34:37,541 Mahadsanid, Hudson. 761 00:34:37,542 --> 00:34:38,541 Mudane. 762 00:34:48,532 --> 00:34:49,532 Oh. Shayaadiin miskiin ah. 763 00:34:50,534 --> 00:34:52,531 Haddii dadku awoodaan aan jacayl ku dhicin 764 00:34:53,532 --> 00:34:55,231 Kaliya inta ay socoto dagaalka. 765 00:34:57,228 --> 00:34:58,928 mararka qaarkood waxaad tahay aad u fudud. 766 00:35:00,928 --> 00:35:01,925 Raalli ahow, mudane. 767 00:35:02,928 --> 00:35:04,626 Tani waxay u timid a rasuul gaar ah,... 768 00:35:04,627 --> 00:35:06,325 ... intaad jirtay baxay 769 00:35:07,325 --> 00:35:08,324 Rasuul noocee ah gaar ah? 770 00:35:08,325 --> 00:35:10,324 Wiil indha indheeya, gudaha baaskiil, mudane. 771 00:35:11,323 --> 00:35:12,324 Wasaaradda dagaalka. 772 00:35:12,325 --> 00:35:14,322 - Mahadsanid, Hudson. - Mudane. 773 00:35:15,321 --> 00:35:16,322 Hudson. 774 00:35:16,722 --> 00:35:18,721 Ma waxaad u malaynaysaa inaan idhi waxa saxda ah? 775 00:35:18,722 --> 00:35:20,719 Waxaan filayaa taladaada Waxay ahayd mid la yaab leh, mudane. 776 00:35:20,720 --> 00:35:22,420 Waxaan rajeynayaa taas qaado... 777 00:35:22,421 --> 00:35:23,420 ... aad u daran. 778 00:35:31,415 --> 00:35:33,114 Waxaad ka qayb gali doontaa koorsada Shaqaalaha Guud ee No. 4... 779 00:35:33,115 --> 00:35:34,812 ... Dugsiga Sare Reer Camberley... 780 00:35:35,613 --> 00:35:38,010 ... loo qaddariyo ka dib... 781 00:35:38,112 --> 00:35:39,810 ... ilaa jirka lambarka 11 laga soo bilaabo xarunta... 782 00:35:40,909 --> 00:35:42,609 ... sarkaal ahaan Shaqaalaha Guud... 783 00:35:42,810 --> 00:35:43,809 ... fasalka saddexaad. 784 00:35:48,805 --> 00:35:49,807 James! 785 00:35:51,405 --> 00:35:52,405 Waa cajiib! 786 00:35:52,804 --> 00:35:54,505 Waxba ma hayo aad u cajiib ah! 787 00:35:55,504 --> 00:35:56,502 Masuulka Gobolka Gaashaanle. 788 00:35:57,501 --> 00:35:58,200 Ma doonayo in aan is dhex galo... 789 00:35:58,201 --> 00:35:59,701 ... ee guutada Jaallaha ah. 790 00:36:00,702 --> 00:36:02,700 Kabaha dhaldhalaalaya, qoortiisa istaarijka ah,... 791 00:36:02,701 --> 00:36:04,699 ...iyo xafiis ka durugsan xagga hore. 792 00:36:04,700 --> 00:36:05,700 "Ma aqbali doono!" 793 00:36:28,307 --> 00:36:29,308 Hagaag, James. 794 00:36:29,309 --> 00:36:30,809 Waan ku faraxsanahay inaan arko aan xoqin. 795 00:36:31,812 --> 00:36:32,812 Mahadsanid, Kornayl. 796 00:36:32,813 --> 00:36:33,813 fadhiiso 797 00:36:35,315 --> 00:36:36,315 ma fiicantahay 798 00:36:37,317 --> 00:36:38,818 Ma ku raaxaysanaysaa fasaxaaga? 799 00:36:39,118 --> 00:36:40,119 Haa, mahadsanid, Kornayl. 800 00:36:40,821 --> 00:36:42,821 Lkn run sheegid Waxaan kuu sheegayaa in aanan ku faraxsanayn... 801 00:36:42,822 --> 00:36:44,823 ... qoraalkan aad u badan ee Shaqaalaha Guud. 802 00:36:44,824 --> 00:36:45,825 Ah, haa. waxaan leeyahay nuqul ka mid ah warqadda. 803 00:36:46,826 --> 00:36:48,827 Si daacad ah, waan yaabay. 804 00:36:48,828 --> 00:36:49,829 Waxaan u maleeyay inuu faraxsanaan doono. 805 00:36:50,830 --> 00:36:51,830 Waxaan moodayay inay ahayd natiijada... 806 00:36:51,831 --> 00:36:52,832 ... maneuver ah dublamaasiyadda... 807 00:36:52,833 --> 00:36:53,834 ... meelaha sare. 808 00:36:55,835 --> 00:36:56,836 Waxba may ahayn ee, Kornayl. 809 00:36:57,437 --> 00:36:59,438 Waan ka xumahay in aan sheego in ay tahay aad u caadi ah, maalmahan. 810 00:37:00,439 --> 00:37:02,441 Waan ka cudur daaranayaa inaan haysto gardaran. 811 00:37:03,741 --> 00:37:05,743 Dabcan, may ahayn taladayda. 812 00:37:06,744 --> 00:37:08,745 Xaaladdaas, waan jeclaan lahaa taasi waxay waydiisay in... 813 00:37:08,746 --> 00:37:10,247 ... in aayahaas la burin lahaa, waana la ii ogolaaday... 814 00:37:10,248 --> 00:37:11,249 ... ku soo laabo qoraalkayga ee guutada. 815 00:37:11,750 --> 00:37:12,750 Haa, haa. 816 00:37:14,252 --> 00:37:15,252 waan qaatay xanaaqa,... 817 00:37:15,253 --> 00:37:16,255 ... isticmaalka hababka aad u shaqsi ah... 818 00:37:17,256 --> 00:37:18,856 ... si loo ogaado asalka ee warqaddaas. 819 00:37:20,858 --> 00:37:22,859 Ku socota Wasaaradda Dagaalka Ballantiisii ayaa timid... 820 00:37:22,860 --> 00:37:24,862 ... nooc cashuurta qofka 821 00:37:24,863 --> 00:37:26,863 ... ee Xoghaynta ee Saraakiisha Guud ee Sare. 822 00:37:28,365 --> 00:37:30,367 Ma muujin karo magaca ilaaliyihiisa. 823 00:37:31,867 --> 00:37:33,869 Markaa aniga iima suurowdo tirtir, xataa haddii aan doonayo. 824 00:37:35,871 --> 00:37:37,371 Taas oo dhanka kale Ma garanayo. 825 00:37:41,074 --> 00:37:42,575 Tani ma aragtay, waxaan u malaynayaa? 826 00:37:45,578 --> 00:37:46,578 Maya, Kornayl. 827 00:37:47,079 --> 00:37:48,079 Waxaa la daabacay shalay ee Daily Mail. 828 00:37:49,081 --> 00:37:50,081 Wararka ka imaanaya dhanka hore. 829 00:37:51,082 --> 00:37:52,083 Kabtanka Fardaha Royal,... 830 00:37:52,084 --> 00:37:54,085 ... fasaxa, ayaa muujinaya guuldarada naga haysata... 831 00:37:54,086 --> 00:37:55,086 ... Madaafiic, ee Ypres. 832 00:37:58,089 --> 00:37:59,089 Ma aha- Ma akhriyo Daily 833 00:37:59,090 --> 00:38:00,091 Aniga midna... 834 00:38:00,092 --> 00:38:01,093 ... laakiin, sida muuqata, Boqorka, haa. 835 00:38:01,094 --> 00:38:02,594 ...oo meesha ma joogto aad u qanacsan,... 836 00:38:02,595 --> 00:38:03,596 ... aan u dhigno sidan. 837 00:38:06,598 --> 00:38:08,099 Waa la ii yeedhay dareenka saaran,... 838 00:38:08,100 --> 00:38:09,100 ...si toos ah. 839 00:38:10,602 --> 00:38:12,103 Waxaan kuu xaqiijinayaa, Kornayl, in aanan ku hadlin... 840 00:38:12,104 --> 00:38:13,104 ...wariyayaasha. Xitaa ma ka fikirin. 841 00:38:15,106 --> 00:38:17,106 U malayn maayo inay taasi leedahay waxba iguma laha. 842 00:38:17,107 --> 00:38:18,108 Waxaan qabaa sidaas. 843 00:38:18,109 --> 00:38:19,711 Waa adiga kaliya ee rasmiga ah ogolaansho... 844 00:38:19,711 --> 00:38:21,913 ...taasi ayaa ka qayb qaadatay dagaalka. 845 00:38:21,914 --> 00:38:23,515 Waa sheeko dhab ah. 846 00:38:24,216 --> 00:38:25,216 Dhammaan faahfaahinta. 847 00:38:25,217 --> 00:38:26,217 Weerarkii rogaal celiska ah ee blues,... 848 00:38:26,218 --> 00:38:27,218 ... Madaafiicdeennii liidata,... 849 00:38:27,219 --> 00:38:28,220 ... waa ku raacsan yahay kuwa kale warbixin ku saabsan... 850 00:38:28,221 --> 00:38:29,222 ...dagaalka. 851 00:38:32,722 --> 00:38:34,723 Aabbihii waa la yaqaan xubin muxaafid ah... 852 00:38:34,724 --> 00:38:35,725 ... Baarlamaanka. 853 00:38:37,727 --> 00:38:39,728 Waana hubaa, in aanad sidaas ahayn... 854 00:38:39,729 --> 00:38:41,730 ... si khaldan loo sheegay Xataa ma aha nacasnimadaas... 855 00:38:41,731 --> 00:38:43,232 ... sida aan la ogeyn in muxaafidku... 856 00:38:43,233 --> 00:38:44,233 ... way ka faa'iidaystaan wax... 857 00:38:44,234 --> 00:38:45,435 ... gacantaada ha ku dhacdo in lagu qasbo... 858 00:38:45,469 --> 00:38:46,635 ... in dowladda la dhiso isbahaysi. 859 00:38:47,137 --> 00:38:48,137 Haa, Kornayl, Waan gartay. 860 00:38:50,639 --> 00:38:52,140 Qofkii intaas qorayna... Been ma sheegin... 861 00:38:52,141 --> 00:38:54,143 ... ee ku saabsan xaqiiqada ugu weyn. 862 00:38:54,144 --> 00:38:55,144 Taasi maaha waxa muhiimka ah! 863 00:38:56,145 --> 00:38:57,846 Saraakiisha ciidamada ma awoodaan... 864 00:38:57,847 --> 00:38:59,549 ... siyaasad samee, sida aad u taqaan! 865 00:39:02,151 --> 00:39:03,851 Waxaana jeclahay inaan wax badan lumiyo ammaanteyda... 866 00:39:03,852 --> 00:39:04,853 .. ka hor Qasriga ka Buckingham... 867 00:39:04,854 --> 00:39:06,554 ... sida fadhiga xafiiskan... 868 00:39:06,856 --> 00:39:08,556 ...inta aan guutada dagaalka France. 869 00:39:14,560 --> 00:39:16,562 Wax bay ka faa’iidaysteen Maxaan si gaar ah u idhi... 870 00:39:16,563 --> 00:39:18,063 ... aad baan uga xumahay, kornayl. 871 00:39:20,566 --> 00:39:22,566 Waxaa ka mid ah mid ballaaran warbixin ku saabsan madaxdiina... 872 00:39:22,567 --> 00:39:23,568 ... xagga hore. 873 00:39:24,570 --> 00:39:26,570 Oo ma hanqal-taagayaan Amaan kugu saabsan. 874 00:39:26,571 --> 00:39:28,572 Hubaal, waad heli doontaa Mudane,... 875 00:39:29,373 --> 00:39:31,375 ... xitaa laga yaabaa inay soo jeediyaan bilad. 876 00:39:32,876 --> 00:39:34,877 Aad baad u nasiib badan tahay in aadan weydiin... 877 00:39:34,878 --> 00:39:36,879 ...ha la soo wareejiyo ciidan kale. 878 00:39:39,881 --> 00:39:41,883 Markaa aqbal jagadaada mahadna iska leh. 879 00:39:42,884 --> 00:39:43,884 Haa, mudane. 880 00:39:43,886 --> 00:39:44,886 Subax wanaagsan. 881 00:39:44,887 --> 00:39:45,888 Subax wanaagsan. 882 00:40:04,397 --> 00:40:06,398 Ma aha sidaas, Ruby! Ma aha sidaas oo kale! 883 00:40:07,900 --> 00:40:09,600 lama tuujin karo liin... 884 00:40:09,601 --> 00:40:11,301 ... ka tago abuurka oo kala bar maqaarka... 885 00:40:11,302 --> 00:40:12,303 ... in casiirka. 886 00:40:14,506 --> 00:40:16,207 Waxaan kuu xaqiijinayaa inaad tahay faa'iido badan... 887 00:40:16,208 --> 00:40:17,908 ... ee Jarmalka yaa aniga. 888 00:40:20,310 --> 00:40:22,012 liin macaan macmacaan,... 889 00:40:22,012 --> 00:40:23,012 ... Mudane. Hudson. 890 00:40:24,615 --> 00:40:26,316 Markaa Captain James Waxay noqon doontaa mid dhadhan fiican leh ... 891 00:40:26,317 --> 00:40:28,017 ...xusuus loogu talagalay dhufeysyada u qaad. 892 00:40:31,020 --> 00:40:32,721 Maxaan sameeyaa, Mrs. Bridges? 893 00:40:33,721 --> 00:40:35,423 iska tuur qashinkaas in la bilaabo... 894 00:40:35,424 --> 00:40:37,125 ...ka dibna u kaxee keen liin badan. 895 00:40:37,725 --> 00:40:39,426 ma hayno liin badan. 896 00:40:39,427 --> 00:40:41,129 Si fiican u orod dukaanka si ay u iibsadaan... 897 00:40:41,130 --> 00:40:42,830 ...ka dibna waanu heli doonaa hadda. 898 00:40:46,332 --> 00:40:47,334 Ilaahayow! 899 00:40:48,335 --> 00:40:49,335 Ka sii darane! 900 00:40:50,336 --> 00:40:51,337 Haddii taasi suurtogal tahay. 901 00:40:56,341 --> 00:40:58,041 Hagaag... Maxaa qaldan 902 00:40:58,042 --> 00:41:00,443 daqiiqad ka hor, tixraacay... 903 00:41:00,745 --> 00:41:02,446 ... ilaa godadka, marwo Buundooyinka 904 00:41:03,447 --> 00:41:05,147 Runtii, waa sida ay tahay. 905 00:41:05,148 --> 00:41:07,550 Waxaan filayaa inay awooddo iska ilow godad,... 906 00:41:07,551 --> 00:41:08,552 ... hadda. 907 00:41:08,553 --> 00:41:10,253 Kabtan James waxaad u baahan doontaa... 908 00:41:10,254 --> 00:41:11,254 ...direyska cusub, isla markiiba. 909 00:41:12,256 --> 00:41:13,957 Taas macnaheedu waa maxay? 910 00:41:14,958 --> 00:41:17,060 Waxa uu u socdaa in uu qoro ciidamada badda ama wax la mid ah? 911 00:41:17,661 --> 00:41:19,362 calaamado cas, marwo Buundooyinka 912 00:41:21,164 --> 00:41:22,164 Ma aha mid guud! 913 00:41:22,465 --> 00:41:24,466 lahaan doona ku socota Taliyaha Guud ee Ciidanka,... 914 00:41:24,467 --> 00:41:25,467 ... taasina waxay noqon kartaa bilowgii... 915 00:41:25,468 --> 00:41:26,969 ... ee dhalaalaya xirfadiisa isaga. 916 00:41:28,971 --> 00:41:30,472 Taasi waa warka ugu fiican waxa ay i siiyeen... 917 00:41:30,473 --> 00:41:31,473 ... tan iyo Christmas! 918 00:41:33,476 --> 00:41:34,977 Waligey iguma dhicin! 919 00:41:44,981 --> 00:41:45,982 ha i sugin kor loo qaaday. 920 00:41:46,383 --> 00:41:47,884 - Waa maxay sababta? - Waan baxayaa. 921 00:41:47,885 --> 00:41:48,885 Waa hagaag. 922 00:41:49,387 --> 00:41:50,387 Halkee? Ma waxaad aadaysaa baarka? 923 00:41:50,388 --> 00:41:52,390 Haa Aan aragno haddii aan heli karo qof ku... 924 00:41:52,391 --> 00:41:53,891 ...kaygii hore asxaabta,... 925 00:41:53,892 --> 00:41:55,393 ... si fiican halkan waxay u muuqataa in qofna i jeclayn. 926 00:41:55,394 --> 00:41:56,394 Doqon ha noqon. Waan ogahay. 927 00:41:56,896 --> 00:41:58,397 Hagaag, Mr. Ma aha Hudson. 928 00:41:58,398 --> 00:41:59,898 ... ayaa i dareensiiya barakacay. 929 00:42:00,399 --> 00:42:01,399 Ha cabbin aad u badan. 930 00:42:03,902 --> 00:42:04,902 Maxaa diidaya? 931 00:42:05,903 --> 00:42:07,404 Tani waa habeenkii iigu dambeysay. 932 00:42:09,406 --> 00:42:10,407 Haa Waan ogahay. 933 00:42:12,809 --> 00:42:14,310 Dib ha u soo noqon. 934 00:42:17,912 --> 00:42:19,413 - Waa caadi. nabad gelyo. - Nabadgelyo. 935 00:42:57,232 --> 00:42:59,233 "Waad garan kartaa waxa" Maxaa kaa qaldan, Daisy? 936 00:43:00,234 --> 00:43:01,935 Waa sida adiga oo kale adduun kale. 937 00:43:02,137 --> 00:43:03,638 Waan ogahay inaan ahaa, marwo Buundooyinka 938 00:43:05,939 --> 00:43:09,941 Hagaag waxaan rajeynayaa inay tahay tan ka roon gabadheey. 939 00:43:12,244 --> 00:43:14,244 Warar ka sii daran ee Gallipoli. 940 00:43:15,945 --> 00:43:17,947 Dhintay iyo dhaawac. 941 00:43:20,950 --> 00:43:24,952 Ma garanayo. marna ka maqnayn loo jeexjeexay mid aan tolnayn. 942 00:43:26,453 --> 00:43:29,454 James, nama eedeyn kartid waanu ku faraxsanahay... 943 00:43:29,455 --> 00:43:31,456 ... in aad nabad qabto in muddo ah. 944 00:43:31,457 --> 00:43:33,458 Xusuusnow waxa waxaad u sheegtay... 945 00:43:33,459 --> 00:43:35,459 ... Edward iyo Daisy. 946 00:43:35,460 --> 00:43:38,462 Hagaag, ma fiicna fadhiiso oo akhri... 947 00:43:38,463 --> 00:43:40,465 ...wargeysyada, sugaya warqad... 948 00:43:40,466 --> 00:43:41,466 ...ama telegram. 949 00:43:42,467 --> 00:43:44,469 Kuma eedayn, Hazel. 950 00:43:45,470 --> 00:43:47,471 Waxba ma haysatid la arag. 951 00:43:48,472 --> 00:43:49,973 aboowe waan ku eedaynayaa. 952 00:43:49,974 --> 00:43:51,475 Adiga iyo dawacadaas by Dillon. 953 00:43:51,977 --> 00:43:53,477 Gurigayga martida, kaas oo isticmaala... 954 00:43:53,478 --> 00:43:54,978 ... wada hadal gaar u ah... 955 00:43:54,979 --> 00:43:56,980 ... u isticmaal faa'iidadaada siyaasad laga yaqyaqsoodo. 956 00:43:56,981 --> 00:43:57,981 Taasi run maaha! 957 00:43:57,982 --> 00:43:59,984 waxayna iga dhigtaa in aan khasaaro sumcaddayda 958 00:44:00,484 --> 00:44:01,485 Gebi ahaanba waa cadaalad darro! 959 00:44:02,487 --> 00:44:04,488 Taasna ha ii sheegin wax walba ma aadan aqoon! 960 00:44:04,489 --> 00:44:05,989 waan ogolahay taas oo Dillon... 961 00:44:05,990 --> 00:44:06,991 ...ma ahayn inaad haysato la magacaabay... 962 00:44:06,992 --> 00:44:08,493 ... ama si qarsoodi ah, laakiin waa inaad... 963 00:44:08,494 --> 00:44:09,995 ... garo taas maqaalkaas... 964 00:44:09,996 --> 00:44:11,996 ...ku caawin kara ciidamada ku sugan France- 965 00:44:11,997 --> 00:44:13,498 Haa, haa! Iyo xisbigaaga! 966 00:44:13,499 --> 00:44:16,000 James! waad buuxisay adiga oo waajib kugu ah,... 967 00:44:16,001 --> 00:44:18,003 ... waligaa waad dagaalantay jeexjeexyada... 968 00:44:18,004 --> 00:44:20,004 ... oo wax aan sharaf lahayn ma jiraan in la aqbalo... 969 00:44:20,005 --> 00:44:22,007 ... boos ee Shaqaalaha Guud. 970 00:44:22,608 --> 00:44:24,308 Waxaan dhihi lahaa in wax walba lidkeeda. 971 00:44:24,810 --> 00:44:26,510 Si fiican baad u arkaysaa meesha maraysa ka mid noqoshada... 972 00:44:26,511 --> 00:44:28,212 ... fagots ka Nesfield... 973 00:44:28,213 --> 00:44:29,914 ... qof walbana ha ku eego sida mid ka mid ah basaasiintiisa. 974 00:44:30,013 --> 00:44:31,715 Nacalad Nesfield! Damn Dillon!... 975 00:44:31,816 --> 00:44:33,517 ...�Nacalad, � faragelinta aabbe! 976 00:44:35,518 --> 00:44:36,519 Haa, Hudson Maxaa qaldan 977 00:44:37,019 --> 00:44:39,021 Mrs Sir Geoffrey Dillon ayaa yimid... 978 00:44:39,022 --> 00:44:41,022 ...oo weydii haddii ay yihiin guriga aad joogto. 979 00:44:41,023 --> 00:44:42,024 - Maya. - Haa. 980 00:44:44,026 --> 00:44:45,626 Fadlan samee dhaaf 981 00:44:45,627 --> 00:44:46,628 Aad u fiican, marwo. 982 00:44:49,430 --> 00:44:50,430 Mudane? 983 00:44:51,633 --> 00:44:52,633 Sir Geoffrey Dillon. 984 00:44:53,635 --> 00:44:55,236 Geoffrey. galab wanaagsan. 985 00:44:55,237 --> 00:44:56,237 galab wanaagsan, Richard. 986 00:44:56,238 --> 00:44:58,238 galab wanaagsan, James. Hambalyo. 987 00:44:58,239 --> 00:45:00,241 shimbir yar Dhegta ayuu igu yidhi... 988 00:45:00,241 --> 00:45:02,242 ...maxaad ku guulaysatay boos wanaagsan... 989 00:45:02,243 --> 00:45:03,243 ... ee Shaqaalaha Guud. 990 00:45:03,244 --> 00:45:05,245 Si fiican ayaa loo sameeyay. Si fiican ayaa loo sameeyay. 991 00:45:05,246 --> 00:45:06,747 Waad ku mahadsan tahay, Sir Geoffrey. 992 00:45:06,748 --> 00:45:08,749 - Miyaadan rabin inaad fadhiiso? - Mahadsanid. 993 00:45:08,750 --> 00:45:10,751 - Cabbitaan? - Hagaag, hal mar... 994 00:45:11,252 --> 00:45:12,253 ... Waxaan cabbi doonaa Scotch. 995 00:45:12,254 --> 00:45:14,255 Xaaladda a munaasabad gaar ah. 996 00:45:14,256 --> 00:45:16,257 Oh. maxay haysaa gaar ah? 997 00:45:18,259 --> 00:45:21,261 Mahadsanid toos ayaan u imaadaa laga soo bilaabo Square House Square. 998 00:45:22,461 --> 00:45:24,463 Horay ayaanu u haysanay ku dhawaad laga adkaaday. 999 00:45:26,465 --> 00:45:27,465 Halkan waxaan ku leeyahay qabyo ah... 1000 00:45:27,466 --> 00:45:29,067 ... ee waxa soo bixi doona berri,... 1001 00:45:29,068 --> 00:45:30,068 ... in Times. 1002 00:45:30,069 --> 00:45:31,670 Geoffrey Dawson ayaa i siiyay koobi. 1003 00:45:31,671 --> 00:45:32,672 �Maxay leedahay? 1004 00:45:33,474 --> 00:45:35,674 Waa xukunkii dilka ahaa ee Asquith. 1005 00:45:37,275 --> 00:45:39,277 Dowladdu ma awooddo si uu dagaalkan ugu guuleysto... 1006 00:45:39,878 --> 00:45:41,879 ...jabinteena askarta geesiyaasha ah... 1007 00:45:42,581 --> 00:45:45,581 ...mahadsanid Kitchener wuxuu ku adkaysanayaa inuu soo diro... 1008 00:45:45,582 --> 00:45:47,584 ... rasaas firir ah halkii ay ka ahaan lahaayeen walxaha qarxa. 1009 00:45:50,086 --> 00:45:53,088 Dawladdu ma noolaan doonto weerarka noocaan ah. 1010 00:45:53,089 --> 00:45:55,089 Hadii aad rabto in aad i cafiso waan baxayaa... 1011 00:45:55,090 --> 00:45:56,691 ... berrito hore, wax badanna aan qabto. 1012 00:46:01,695 --> 00:46:02,695 James! 1013 00:46:05,698 --> 00:46:06,698 waan ka xumahay 1014 00:46:06,898 --> 00:46:07,900 Waxay ahayd inaan ka baxo. 1015 00:46:08,400 --> 00:46:09,400 ka hor inta uusan garaacin ninkaas. 1016 00:46:09,402 --> 00:46:10,403 Runta ii sheeg. 1017 00:46:11,904 --> 00:46:13,505 Waxaad tagi doontaa berri subaxdii? 1018 00:46:14,207 --> 00:46:16,808 Haa Waan ka fikiray si lama filaan ah. 1019 00:46:16,809 --> 00:46:18,810 Waa inaan meel aadaa meel fog... 1020 00:46:18,811 --> 00:46:19,812 ... qudhunkan. 1021 00:46:20,813 --> 00:46:21,813 Ama waan waalan doonaa. 1022 00:46:22,814 --> 00:46:23,815 Ma waxaad rabtaa inaan ku raaco? 1023 00:46:25,617 --> 00:46:27,618 Waxaa fiican inaad keligaa tagto, haddii aadan waxba ka qabin. 1024 00:46:29,619 --> 00:46:30,621 Maya, dabcan maya. 1025 00:46:31,121 --> 00:46:32,123 Ma fahantay? 1026 00:46:33,124 --> 00:46:34,124 Haa 1027 00:46:35,626 --> 00:46:36,626 Haa waan fahmay 1028 00:46:43,630 --> 00:46:45,631 Arintan ee rasaasta... 1029 00:46:45,632 --> 00:46:48,634 ...iyo masiibada ee Gallipoli. 1030 00:46:48,635 --> 00:46:50,635 Haa, nasiib ayaan leenahay waxyaalahaas... 1031 00:46:50,636 --> 00:46:52,638 ...ka qaldamay xagga hore xilligan la joogo. 1032 00:46:53,639 --> 00:46:56,641 Jackie Fisher waa diyaar inuu is casilo. Ma ogtahay 1033 00:46:56,642 --> 00:46:57,642 Runtii? 1034 00:46:57,643 --> 00:46:59,644 Sheekada wiilkaaga Waan awoodi waayay... 1035 00:46:59,645 --> 00:47:00,945 ... ayaa yimid waqtiga ugu fiican. 1036 00:47:01,947 --> 00:47:03,947 Lord Cliff ayaa warqad kuu soo qoray Faransiis, waad ogtahay, ... 1037 00:47:04,449 --> 00:47:05,414 isaga oo ku boorinaya inuu baadho... 1038 00:47:05,449 --> 00:47:06,950 ...qaabka si guud loo shaaciyo... 1039 00:47:06,951 --> 00:47:08,752 ...yaraanta oo rasaas ah. 1040 00:47:09,754 --> 00:47:10,755 ...laakin taliye ahaan madaxda... 1041 00:47:10,756 --> 00:47:11,756 ... waa inay noqotaa aad u taxadar badan 1042 00:47:12,757 --> 00:47:13,558 Ciidankeena dalka Faransiiska... 1043 00:47:13,559 --> 00:47:15,360 ... waxay ka dhigi karaan dadweynaha keligood. 1044 00:47:16,361 --> 00:47:18,161 Qof kastaa ma haysto fursad la mid ah... 1045 00:47:18,163 --> 00:47:19,163 ...taasi ayaa soo martay James, Richard. 1046 00:47:54,980 --> 00:47:56,782 Daisy! Maxaa qaldan 1047 00:48:02,786 --> 00:48:04,787 - Ma sakhraansan tahay, miyaad tahay? - Maya, dabcan maya! 1048 00:48:07,790 --> 00:48:09,790 waan hoyanayaa kula. 1049 00:48:13,792 --> 00:48:15,794 Waxay ku siin doonaan maqaarka adiga oo nool hadday na helaan. 1050 00:48:15,795 --> 00:48:16,795 Nama heli doonaan... 1051 00:48:16,796 --> 00:48:18,798 ... wax iftiin ah guriga waan nabad qabnaa. 1052 00:48:20,799 --> 00:48:22,800 Is arki mayno muddo dheer. 1053 00:48:33,305 --> 00:48:34,307 Daisy 1054 00:48:34,807 --> 00:48:36,809 waxaan ahaa maalinta oo dhan ka fikiraya. 1055 00:48:36,810 --> 00:48:37,810 Waa maxay? 1056 00:48:38,811 --> 00:48:40,812 Waxaa suurtogal ah in Kabtan James... 1057 00:48:40,813 --> 00:48:41,813 ... sax. 1058 00:48:41,814 --> 00:48:43,815 Ma ahayn inaad haysato codsaday in... 1059 00:48:43,816 --> 00:48:44,817 ...waad i guursan doontaa. Maya 1060 00:48:46,819 --> 00:48:47,819 Xaq maaha. 1061 00:48:48,820 --> 00:48:50,822 Maan kaydsan ma aha dinaar. 1062 00:48:51,823 --> 00:48:53,825 Aad ayayna suurtogal u tahay dhaawac... 1063 00:48:53,826 --> 00:48:55,826 ...ama ka sii daran, Sidee buu dagaalku u socdaa? 1064 00:48:56,827 --> 00:48:58,829 Haddaad wiil lahaydna, way kaa saari lahaayeen... 1065 00:48:58,830 --> 00:48:59,830 ... isla markiiba halkan ka yimid,... 1066 00:48:59,831 --> 00:49:01,432 ... wax kasta oo ay sheegaan hadda. 1067 00:49:01,433 --> 00:49:03,033 Taasi waa shaqadayda. Waan daryeeli karaa... 1068 00:49:03,034 --> 00:49:04,035 ... aad u wanaagsan naftayda,... 1069 00:49:04,036 --> 00:49:06,637 iyo sidoo kale ilmo, haddii loo baahdo. 1070 00:49:09,640 --> 00:49:10,640 Kaalay, Eddie. Kalsoonoow. 1071 00:49:12,242 --> 00:49:14,243 Waxaad iga codsatay waan ku guursanayaa... 1072 00:49:14,244 --> 00:49:15,244 ... waxaana ku idhi haa. 1073 00:49:15,245 --> 00:49:17,247 waxaan leeyahay faraanti si loo caddeeyo. 1074 00:49:18,547 --> 00:49:20,549 Haddii kale, waxay noqonaysaa u hoggaansanaan la'aan. ballan. 1075 00:49:21,550 --> 00:49:23,551 Haddana meel ii bannee. waan qabaw 1076 00:49:32,556 --> 00:49:33,557 Waad barafowday 1077 00:49:38,561 --> 00:49:39,561 Daisy? 1078 00:49:45,863 --> 00:49:46,863 Ma leedahay-? 1079 00:49:50,866 --> 00:49:52,867 Weligaa ma samaysay? 1080 00:49:53,869 --> 00:49:55,870 Dabcan maya! Yaad ii kaxaysaa? 1081 00:49:56,871 --> 00:49:58,873 Laakiin haa wax walba arrintan ku saabsan. 1082 00:50:00,874 --> 00:50:02,876 6 naga mid ah ayaan isku mid ahayn qolka. 1083 00:50:03,877 --> 00:50:05,877 Waan ogahay inaad yeelan doonto waayo-aragnimo. 1084 00:50:05,878 --> 00:50:07,879 Wax badan ka dib maalmaha fasaxa ah... 1085 00:50:07,880 --> 00:50:08,880 ... guryaha dalka... 1086 00:50:09,682 --> 00:50:10,683 ... gabdho badan leh ee adeega. 1087 00:50:12,684 --> 00:50:14,686 Oh, ha rumaysan! Waxay ahaayeen kaftan. 1088 00:50:16,687 --> 00:50:18,689 Wax aan jirin. In aan faano ayaan ku idhi. 1089 00:50:24,192 --> 00:50:26,192 Daisy Aniga midna Weligay ma samayn. 1090 00:50:29,195 --> 00:50:30,196 Waan ku faraxsanahay inaan maqlo. 1091 00:50:32,197 --> 00:50:33,198 waan ku faraxsanahay... 1092 00:50:35,200 --> 00:50:37,202 ... in ay tahay markii ugu horeysay labadaba.